1
00:00:03,850 --> 00:00:07,340
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,840
ஆரா

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,280
புராணக்கதை

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,510
அண்ணன்

5
00:00:15,510 --> 00:00:18,130
நண்பர்கள்

6
00:00:18,130 --> 00:00:22,020
தி பெர்ஃபெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசனங்கள் 

7
00:00:22,020 --> 00:00:26,760
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

8
00:00:51,450 --> 00:00:55,280
அவர் மிகவும் குளிராக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறதா? அவர் குளிருக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,450
ஒருவருக்கு சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

10
00:00:57,450 --> 00:00:59,780
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் செயலாளர் கிம் அல்ல, ஆனால் நான்.

11
00:00:59,780 --> 00:01:02,380
எனக்கு சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

12
00:01:02,940 --> 00:01:04,650
நீங்கள் குளிருக்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

13
00:01:04,650 --> 00:01:06,990
ஓப்பா, நான் உங்கள் பெயரை மறக்க மாட்டேன்.

14
00:01:06,990 --> 00:01:10,150
ஓப்பா, உன் பெயர் லீ... லீ...

15
00:01:10,150 --> 00:01:12,400
முட்டாள், நீ மீண்டும் அதைச் செய்கிறாயா?

16
00:01:12,400 --> 00:01:15,610
அது என் பெயர் இல்லை. அது லீ சியோங்...

17
00:01:15,610 --> 00:01:19,890
அவர் எப்படி இருந்தார்? எங்கள் ஹையோன் எப்படி இருந்தது?

18
00:01:21,500 --> 00:01:26,330
அது சரிதான். கடைசி நேரத்தில் கண்டிப்பாக 'ஹையோன்' என்று சொன்னாள்.

19
00:01:28,410 --> 00:01:32,770
சிறுவயது நினைவுகளை நினைவுபடுத்துவதில் தவறுகள் பொதுவாக நிகழ்கின்றன.

20
00:01:32,770 --> 00:01:36,590
அவர்களின் ஒரே மாதிரியான உச்சரிப்புகள் காரணமாக நான் அவர்களைக் குழப்பியிருக்கலாம்.

21
00:01:48,490 --> 00:01:50,800
சியோங் ஹியோன் ஒப்பா?

22
00:01:54,580 --> 00:01:56,240
என்ன?

23
00:02:17,330 --> 00:02:22,320
நான் நிச்சயமாக உன்னை சியோங் ஹியோன் ஓப்பா என்று அழைத்தேன். ஏன் பதில் சொன்னாய்?

24
00:02:24,620 --> 00:02:29,150
துணைத் தலைவர், உங்கள் பெயர் எப்போதாவது மாற்றப்பட்டதா?

25
00:02:30,400 --> 00:02:35,020
உங்கள் முன் பெயர் லீ சியோங் ஹியோனா?

26
00:02:43,170 --> 00:02:46,440
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

27
00:02:46,440 --> 00:02:51,120
கடத்தல் சம்பவத்தை முன்னமே உன் அம்மாவிடம் சொன்னபோது கண்டிப்பாக கேட்டேன்.

28
00:02:51,120 --> 00:02:52,990
அவள் “நம்ம ஹையோன்” என்றாள்.

29
00:02:55,890 --> 00:02:58,980
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

30
00:03:04,740 --> 00:03:06,500
செயலாளர் கிம்.

31
00:03:08,570 --> 00:03:11,820
என் உறக்கப் பேச்சுக்கு இவ்வளவு முக்கியமான அர்த்தத்தை இணைக்க வேண்டாம்.

32
00:03:13,060 --> 00:03:17,750
நான் உங்கள் குரலைக் கேட்டு வழக்கத்திற்கு மாறாக பதிலளித்தேன்.

33
00:03:21,340 --> 00:03:24,350
இப்ப போகலாம். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

34
00:04:00,790 --> 00:04:05,590
அவர் தனது சொந்தப் பெயரைப் போலவே இயல்பாக பதிலளித்தார்.

35
00:04:22,160 --> 00:04:26,830
கடத்தல் சம்பவத்தை முன்னமே உன் அம்மாவிடம் சொன்னபோது கண்டிப்பாக கேட்டேன்.

36
00:04:26,830 --> 00:04:29,030
அவள் “நம்ம ஹையோன்” என்றாள்.

37
00:04:30,040 --> 00:04:33,090
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

38
00:04:33,730 --> 00:04:36,360
ஒன்றாக செல்வோம். நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.

39
00:04:36,360 --> 00:04:38,720
- நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும்.
 - இல்லை!

40
00:04:38,720 --> 00:04:41,680
♬ தூரத்தில் வீசும் காற்று ♬

41
00:04:41,680 --> 00:04:43,620
அவளுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

42
00:04:43,620 --> 00:04:49,690
♬ என் இதயத்தில் வருத்தம் படிந்தது

43
00:04:49,690 --> 00:04:53,880
♬ ஏதோ மெதுவாக பூக்கிறது ♬

44
00:04:53,880 --> 00:04:57,600
♬ காதல் ♬

45
00:04:57,600 --> 00:05:04,800
இல்லை ஓப்பா! மி ஸோவை விட்டுவிட்டு போகாதே! 
 ♬ என் உணர்வுகளை முழுவதுமாக வடிகட்டுதல் காதல் ♬

46
00:05:05,990 --> 00:05:09,360
இனி ஒருபோதும் நான் உன்னை அழ வைக்க விரும்பவில்லை.

47
00:05:09,400 --> 00:05:15,700
♬ கடந்த நாட்கள் மற்றும் நீங்கள் வாழும் நாட்களின் ஒவ்வொரு தருணத்திலும் இது உள்ளது

48
00:05:18,290 --> 00:05:20,810
அத்தியாயம் 10

49
00:05:25,360 --> 00:05:28,220
செகரட்டரி கிம் ஏன் இவ்வளவு அதிகாலையில் வந்தாய்?

50
00:05:28,220 --> 00:05:32,920
நீங்கள் இங்கு விரைந்து வந்ததைப் பார்த்தால், இது ஒன்றும் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.

51
00:05:35,950 --> 00:05:39,110
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

52
00:05:39,110 --> 00:05:41,050
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

53
00:05:42,580 --> 00:05:48,180
தற்செயலாக, துணைத் தலைவர் எப்போதாவது தனது பெயரை மாற்றியிருக்கிறாரா?

54
00:05:50,010 --> 00:05:51,290
என்ன?

55
00:05:52,060 --> 00:05:57,520
நீங்கள் முன்பு ஒருவரை "ஹியோன்" என்று அழைத்தீர்கள்.

56
00:05:57,520 --> 00:06:01,070
அது துணைத் தலைவராக இருக்க முடியுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

57
00:06:02,700 --> 00:06:05,330
ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

58
00:06:05,330 --> 00:06:08,270
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும், செயலாளர் கிம்.

59
00:06:08,270 --> 00:06:13,630
இல்லை. "நம்ம ஹையோன் எப்படி இருந்தான்?" என்று நீங்கள் கேட்பதை நான் நிச்சயமாகக் கேட்டேன்.

60
00:06:13,630 --> 00:06:17,430
நீங்கள் கடத்தல் சம்பவம் பற்றி பேசும்போது.

61
00:06:22,920 --> 00:06:26,930
இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

62
00:06:27,950 --> 00:06:32,320
ஆனால் "ஹியோன்" என்ற குழந்தை துணைத் தலைவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

63
00:06:34,810 --> 00:06:39,030
நீங்கள் ஏன் அந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

64
00:06:43,030 --> 00:06:48,710
இது ஒரு கடினமான உதவி என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் எனக்கு தெரியாத ஒரு உண்மை இருந்தால்,

65
00:06:48,710 --> 00:06:51,620
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த முடியுமா?

66
00:06:56,520 --> 00:06:58,650
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில்,

67
00:06:58,650 --> 00:07:03,350
உங்களுடன் இருந்தவர் உண்மையில் எங்கள் சியோங் இயோன்.

68
00:07:03,350 --> 00:07:05,930
ஹையோன் என்று யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

69
00:07:06,790 --> 00:07:09,400
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள், செயலாளர் கிம்.

70
00:07:10,620 --> 00:07:12,420
- ஆனால்-
- செயலாளர் கிம்.

71
00:07:12,420 --> 00:07:17,960
நான் சற்று சோர்வாக இருக்கிறேன். இன்னைக்கு கிளம்பலாமா?

72
00:07:19,930 --> 00:07:21,430
ஆ, ஆமாம்.

73
00:07:21,430 --> 00:07:24,350
பிறகு, நான் கிளம்புகிறேன்.

74
00:07:56,220 --> 00:07:58,760
இந்த அதிகாலையில் எங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறாய்?

75
00:07:59,860 --> 00:08:02,060
உன் அம்மாவைச் சந்தித்துவிட்டுப் புறப்பட்டேன்.

76
00:08:02,060 --> 00:08:05,920
எப்படியும் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறேன், இது நல்லது.

77
00:08:05,920 --> 00:08:07,090
எந்த அடிப்படையில்?

78
00:08:07,090 --> 00:08:10,070
உங்களிடம் திரும்ப என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது. உங்கள் நாட்குறிப்பு.

79
00:08:12,320 --> 00:08:15,450
இங்கே காத்திருங்கள். நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

80
00:08:15,450 --> 00:08:17,050
மன்னிக்கவும்.

81
00:08:19,950 --> 00:08:25,490
தற்செயலாக, நாட்குறிப்பைப் பார்த்த பிறகு உங்களுக்கு ஏதேனும் கூடுதல் நினைவுகள் வந்ததா?

82
00:08:26,460 --> 00:08:28,220
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

83
00:08:29,060 --> 00:08:31,550
நான் வருந்துகிறேன்.

84
00:08:31,550 --> 00:08:36,030
எங்களை அழைத்துச் சென்ற பெண். அவளுடைய அம்சங்கள் கூட உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

85
00:08:36,030 --> 00:08:40,480
அவள் எப்படி இருந்தாள், அவளுடைய தலைமுடி எவ்வளவு நீளமாக இருந்தது, அவளுடைய சட்டகம்?

86
00:08:41,960 --> 00:08:43,830
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

87
00:08:43,830 --> 00:08:47,470
நாங்கள் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது அல்லது தப்பித்தபோது நாங்கள் இருந்த சூழ்நிலைகள் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

88
00:08:47,470 --> 00:08:49,330
ஒன்று கூட இல்லையா?

89
00:08:50,070 --> 00:08:52,860
ஏன் இப்படியெல்லாம் திடீரென்று கேட்கிறாய்?

90
00:08:56,990 --> 00:09:00,740
ஏனென்றால் எனது டைரி உங்களுக்கு உதவவில்லை என உணர்கிறேன்.

91
00:09:00,740 --> 00:09:03,590
உங்களால் அதிகம் நினைவுபடுத்த முடியவில்லை.

92
00:09:10,230 --> 00:09:14,210
அது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நான் விரும்பவில்லை என்று உணர்கிறேன்.

93
00:09:14,210 --> 00:09:18,000
இது ஏதோ ஒரு ஆழ்மன தற்காப்பு பொறிமுறையாக இருக்கும் அல்லவா?

94
00:09:18,000 --> 00:09:20,360
ஏனென்றால் நான் நிறைய கஷ்டப்பட்டிருப்பேன்.

95
00:09:24,120 --> 00:09:27,490
பின்னர் அறையில் காத்திருக்கவும். நான் அதை விரைவில் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

96
00:09:32,780 --> 00:09:39,070
ஓப்பாவின் சியோங் யோன் நினைவுகள் அனைத்தும் அவருக்கு யாரோ சொன்னது போல் ஏன் தோன்றுகிறது?

97
00:10:07,490 --> 00:10:09,330
நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?

98
00:10:09,330 --> 00:10:11,600
இதோ உங்கள் நாட்குறிப்பு.

99
00:10:15,560 --> 00:10:17,200
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

100
00:10:20,590 --> 00:10:25,330
இந்த இரண்டுக்கும் இடையில், நீங்கள் யார்?

101
00:10:25,330 --> 00:10:27,320
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

102
00:10:28,230 --> 00:10:31,570
இடப்புறம் இருப்பவன் நான். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

103
00:10:36,740 --> 00:10:40,370
மி எனவே, நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

104
00:10:41,100 --> 00:10:46,770
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புவதற்குக் காரணம் கடந்த காலத்தில் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்ததால் மட்டுமல்ல.

105
00:10:46,770 --> 00:10:49,960
நீங்கள் எனக்கு உடனடியாக பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறவில்லை.

106
00:10:49,960 --> 00:10:55,370
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

107
00:11:19,060 --> 00:11:21,740
ஜி ஆ, உங்கள் நகர்வு நன்றாக நடந்ததா?

108
00:11:21,740 --> 00:11:25,130
ஆம். வேலைக்குச் செல்ல ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே ஆகும். இது மிகவும் அருமை.

109
00:11:25,130 --> 00:11:28,320
வீடு வசதியானது மற்றும் மிகவும் வசதியானது.

110
00:11:28,320 --> 00:11:32,140
வசதியான மற்றும் வசதியான வீட்டிற்கு எப்போது எங்களை அழைக்கப் போகிறீர்கள்?

111
00:11:32,140 --> 00:11:35,330
- என்ன?
- ஒரு வீட்டை வெப்பமாக்குதல்.

112
00:11:38,970 --> 00:11:41,550
ஒரே ஒரு அறை இருப்பதால், இடம் குறைவாக உள்ளது.

113
00:11:41,550 --> 00:11:45,020
நான் உண்மையில் உணவு தயாரிப்பதில் வல்லவன் அல்ல.

114
00:11:45,020 --> 00:11:50,860
அன்பே, நாங்கள் எங்கள் இளைய சகாக்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் வகையானவர்கள் அல்ல.

115
00:11:50,860 --> 00:11:55,860
கோழி மற்றும் பன்றியின் கால்கள், இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி மற்றும் வேகவைத்த விலா எலும்புகள்.

116
00:11:55,860 --> 00:12:00,420
இந்த டெலிவரி உணவுப் பொருட்களை நீங்கள் ஆர்டர் செய்தால், ஒரு சிறிய ஆர்டர் செய்தால், நாங்கள் செல்வது நல்லது.

117
00:12:00,420 --> 00:12:01,620
இது மிகவும் எளிமையானது அல்லவா?

118
00:12:01,620 --> 00:12:06,190
உங்கள் மேலதிகாரிகளுடன் நீங்கள் நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டத்தில் ஓடிவிட்டீர்கள்! ஐயோ, நாளை வார இறுதியில் தொடங்கும்!

119
00:12:06,190 --> 00:12:09,220
அது சரியானது, சரியானது! சரி நாளையா?

120
00:12:09,220 --> 00:12:10,930
ஆம்?

121
00:12:13,320 --> 00:12:15,190
ஆம்.

122
00:12:18,800 --> 00:12:21,130
செயலாளர் கிம்!

123
00:12:21,130 --> 00:12:21,760
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

124
00:12:21,760 --> 00:12:25,340
நாங்கள் நாளை ஜி ஆவின் ஹவுஸ் வார்மிங் பார்ட்டிக்கு செல்கிறோம். உன்னால் செய்ய முடியுமா?

125
00:12:26,070 --> 00:12:28,370
நான் உண்மையில் நாளை ஒரு குடும்பக் கூட்டத்தை திட்டமிட்டுள்ளேன்.

126
00:12:28,370 --> 00:12:31,030
சரி மேடம்!

127
00:12:32,350 --> 00:12:36,030
ஆனால், வீட்டை வெப்பமாக்குவதற்கு நாம் எவ்வளவு பங்களிக்க வேண்டும்?

128
00:12:36,030 --> 00:12:40,130
செயலாளர் யாங் உட்பட, ஐந்து பேர் உள்ளனர். ஒவ்வொன்றும் 20,000 வென்றது (சுமார் $20 US) எப்படி?

129
00:12:40,130 --> 00:12:43,450
ஆனால் செயலாளர் யாங் எப்போதும் காத்திருப்பில் இருக்கிறார், அவரால் அதைச் செய்ய முடியாது.

130
00:12:43,450 --> 00:12:46,900
மேலும், இந்த உலகம் எப்படி இயங்குகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நீங்கள் ஒலிக்கப் போகிறீர்களா?

131
00:12:46,900 --> 00:12:50,330
ஒவ்வொன்றும் 20,000 வோன் செலுத்தி என்ன வகையான பரிசு வாங்க முடியும்?

132
00:12:50,330 --> 00:12:52,370
- நம்ம ஸ்மார்ட் அசிஸ்டெண்ட் மேனேஜர் பார்க்கக் கூடாதா...
- ஆம்?

133
00:12:52,370 --> 00:12:56,620
ஒவ்வொருவருக்கும் 24 ஆயிரத்து 9 நூற்று ரூபாய் வசூலிக்கவா?

134
00:12:56,620 --> 00:13:00,880
சரி, நாளைக்கு வீடு சூடு போகலாம்!

135
00:13:00,880 --> 00:13:01,680
திடீரென்று, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

136
00:13:01,680 --> 00:13:02,930
நான் என்ன அணிய வேண்டும்?

137
00:13:02,930 --> 00:13:05,380
நான் நேர்மறை எண்ணத்துடன் பணியாற்ற வேண்டும்.

138
00:13:14,030 --> 00:13:17,780
துணைத் தலைவர் லீ யோங் ஜூன்

139
00:13:17,780 --> 00:13:22,590
உண்மையில் துணைத் தலைவர் நான் தேடிக்கொண்டிருந்த ஒப்பாதான்.

140
00:13:22,590 --> 00:13:26,760
ஆனா ஒப்பா சியோங் இயோன் என்று எல்லோரும் ஏன் சொல்கிறார்கள்?

141
00:13:26,760 --> 00:13:30,880
உண்மையில் துணைத் தலைவர் நினைவை இழந்தாரா?

142
00:13:32,230 --> 00:13:35,610
எனக்கும் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

143
00:13:43,690 --> 00:13:46,830
காலை வணக்கம், செயலாளர் கிம்.

144
00:14:01,840 --> 00:14:04,830
மூன்று முதல், இன்று ஏஜென்சிக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

145
00:14:04,830 --> 00:14:07,060
அதன் பிறகு, நீங்கள் ஜனாதிபதிகளை சந்திப்பீர்கள்.

146
00:14:07,060 --> 00:14:10,360
இன்று அந்தப் பணிகளில் மிஸ் ஜி ஆ உங்களுடன் வருவார்.

147
00:14:10,360 --> 00:14:14,360
பிறகு நான் மாலை வரை உன்னுடன் இருக்க முடியாது, செயலாளர் கிம்?

148
00:14:14,360 --> 00:14:16,180
ஆம்.

149
00:14:16,180 --> 00:14:21,820
எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது. அப்படியானால் நீங்கள் இன்றிரவு என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

150
00:14:21,820 --> 00:14:24,800
என்ன? இரவில்?

151
00:14:36,270 --> 00:14:38,770
நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்கிறீர்கள்?

152
00:14:39,790 --> 00:14:45,220
சரி, 'இரவு' மற்றும் 'என் வீடு' ஆகிய இரண்டு வார்த்தைகள் ஒரு விசித்திரமான மற்றும் கவர்ச்சியான சூழ்நிலையை அமைக்கின்றன என்று நினைக்கிறேன்.

153
00:14:45,220 --> 00:14:48,440
இது உங்கள் கற்பனையைத் தூண்ட வேண்டும்.

154
00:14:49,370 --> 00:14:52,960
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. துணைத் தலைவரே, உங்களைப் போலல்லாமல், நான் சிறுவயதில் படைப்பாற்றலுக்கான பள்ளியில் படித்ததில்லை.

155
00:14:52,960 --> 00:14:55,740
எனக்கு உண்மையில் வளமான கற்பனை இல்லை.

156
00:14:55,740 --> 00:14:57,430
எவ்வளவு வருத்தம்.

157
00:14:57,430 --> 00:15:01,010
படிக்கும் அறையில் சில ஆவணங்களை வரிசைப்படுத்துவது பற்றி யோசித்து வருகிறேன். நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

158
00:15:01,010 --> 00:15:03,800
நிச்சயமாக. கவலைப்படாதே.

159
00:15:03,800 --> 00:15:06,070
ஒப்பா.

160
00:15:10,190 --> 00:15:11,720
என்ன?

161
00:15:12,890 --> 00:15:14,890
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

162
00:15:14,890 --> 00:15:18,040
நான் உன்னை ஒருமுறை அப்படி அழைக்க விரும்பினேன்.

163
00:15:18,040 --> 00:15:20,430
நான் "ஓப்பா" என்றேன்.

164
00:15:25,500 --> 00:15:28,060
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கலாம். நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன்.

165
00:15:28,060 --> 00:15:29,980
இல்லை, பரவாயில்லை. ஒருமுறை போதும்.

166
00:15:29,980 --> 00:15:31,830
நான் அப்போது போகிறேன்.

167
00:15:31,830 --> 00:15:34,180
நீங்கள் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கலாம்-

168
00:15:38,630 --> 00:15:41,360
நான் அதை பதிவு செய்திருக்க வேண்டுமா?

169
00:15:55,320 --> 00:15:57,340
துணைத் தலைவரா?

170
00:15:58,590 --> 00:16:00,590
துணைத் தலைவரா?

171
00:16:01,610 --> 00:16:04,120
எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாகவே வந்துவிட்டீர்கள்.

172
00:16:12,430 --> 00:16:16,560
ஏனெனில் இந்த கவுனுக்கு அடியில் உள்ள தசைகளைப் பார்ப்பது உங்கள் இதயத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

173
00:16:16,560 --> 00:16:19,650
நான் போய் கொஞ்சம் துணிகளை போட்டுக் கொள்கிறேன்.

174
00:16:25,910 --> 00:16:32,320
கடத்தல் சம்பவத்தில் பிணைக்கப்பட்ட காலத்தின் தடயங்கள் அந்த வடுகளா?

175
00:16:33,670 --> 00:16:36,500
எவ்வளவு வேதனையாக இருந்திருக்கும்... 

176
00:16:59,880 --> 00:17:02,760
ஆ, என் கண்ணீர் ஏன் இப்போது விழுகிறது?

177
00:17:08,540 --> 00:17:09,790
ஆமாம் உன்னி.

178
00:17:09,790 --> 00:17:11,500
மீ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

179
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
நான் துணைத் தலைவர் இல்லத்தில் இருக்கிறேன்.

180
00:17:12,640 --> 00:17:15,900
என்ன? இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்?

181
00:17:15,900 --> 00:17:17,900
நீங்கள் உண்மையில் துணைத் தலைவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

182
00:17:17,900 --> 00:17:21,080
தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படும் அந்த சுயநல பாஸ்டர்?

183
00:17:21,080 --> 00:17:27,100
உன்னி, எங்கள் துணைத் தலைவர் சுயநலவாதி அல்ல.

184
00:17:27,100 --> 00:17:30,800
நான் நினைத்ததை விட அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர். 

185
00:17:30,800 --> 00:17:37,900
எனவே, எங்கள் உறவைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

186
00:17:43,020 --> 00:17:46,430
எப்படியும் நாளை 12 மணிக்கு கிளம்புகிறோம். அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

187
00:17:46,430 --> 00:17:48,100
நீங்கள் தாமதிக்க முடியாது.

188
00:17:48,100 --> 00:17:51,590
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

189
00:18:01,780 --> 00:18:04,320
இது உண்மையில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

190
00:18:17,850 --> 00:18:21,220
அவள் அழுகிற அளவுக்கு அவர்கள் அதை எதிர்க்கிறார்களா?

191
00:18:22,890 --> 00:18:24,630
ஆனால் ஏன்?

192
00:18:24,630 --> 00:18:29,140
அவள் என்னுடன் பழகியதற்காக ஊர் ஊராகப் பதாகைகளை உயர்த்தினால் கூட போதாது.

193
00:18:30,150 --> 00:18:34,260
தற்செயலாக, நான் மிகவும் சரியானவன் என்பதால் அவர்கள் அழுத்தமாக உணர்கிறார்களா?

194
00:18:40,380 --> 00:18:46,430
யோங் ஜூன், இந்த தோழர். உங்களால் கொஞ்சம் குறையாமல் இருக்க முடியாதா?

195
00:18:48,200 --> 00:18:50,730
அந்த விஷயத்தில் என் மீது எனக்கு வெறுப்பு இருக்கிறது.

196
00:18:59,830 --> 00:19:04,370
செயலாளர் கிம், அது அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்.

197
00:19:04,370 --> 00:19:07,820
ஆம், பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்களைத் தவிர்த்து, பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான ஆவணங்களை நாம் அகற்றலாம்-

198
00:19:07,820 --> 00:19:10,130
அது இல்லை.

199
00:19:10,130 --> 00:19:15,500
நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருக்கும் சிக்கலான சிக்கல்கள், அவை அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்.

200
00:19:15,500 --> 00:19:16,930
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

201
00:19:16,930 --> 00:19:19,120
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பை நான் முன்பு கேட்டேன்.

202
00:19:19,120 --> 00:19:22,870
உங்கள் மூத்த சகோதரிகள் எங்கள் உறவைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

203
00:19:22,870 --> 00:19:26,760
விரைவில் அந்த கவலைகள் முற்றிலும் மறைந்து போகும் வகையில் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

204
00:19:26,760 --> 00:19:33,090
எல்லோருடைய இதயத்தையும் கவரும் ஒரு கொடிய ஒளி என்னிடம் உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

205
00:19:39,630 --> 00:19:46,030
எந்த வகையிலும் உங்கள் சகோதரிகளின் இதயங்களை வெல்வதை நான் உறுதி செய்வேன். அதனால் இனிமேல் அழாதே.

206
00:19:54,650 --> 00:19:58,840
♬ எல்லாம் தெரியும், ஆனால் தெரியாதது போல் நடிப்பது ♬

207
00:19:59,930 --> 00:20:01,850
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

208
00:20:01,850 --> 00:20:04,390
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், அதனால் நாங்கள் நீண்ட நேரம் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

209
00:20:04,390 --> 00:20:07,480
நாம் பிரிந்தால் எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கும்.

210
00:20:07,480 --> 00:20:10,360
உங்களுக்காக.

211
00:20:10,360 --> 00:20:12,520
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

212
00:20:12,520 --> 00:20:17,160
நாளை என்னிடம் சிறப்புத் திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. நான் உங்களை ஒரு தேதியில் வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

213
00:20:17,160 --> 00:20:21,200
நாளை என்னால் முடியாது. எனக்கு நாளை ஒரு குடும்பக் கூட்டம் உள்ளது.

214
00:20:21,200 --> 00:20:24,460
ஒவ்வொரு வருடமும் நீங்கள் திட்டமிடும் ஒரு வார இறுதியா இது?

215
00:20:24,460 --> 00:20:25,260
ஆம்.

216
00:20:25,260 --> 00:20:27,740
இந்த வருடமும் ஜெபு தீவுக்குச் செல்கிறீர்களா?

217
00:20:27,740 --> 00:20:29,460
ஆம்.

218
00:20:30,890 --> 00:20:33,730
பிறகு, நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

219
00:20:33,730 --> 00:20:36,390
♬ என்னால் வார்த்தைகளை நிறுத்த முடியவில்லை, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♬

220
00:20:36,390 --> 00:20:38,590
ஆ அது சரிதான். துணைத் தலைவர்.

221
00:20:38,590 --> 00:20:41,000
♬ நீ இல்லாமல் என்னால் சொல்ல முடியாத வார்த்தைகள் ♬

222
00:20:41,000 --> 00:20:42,530
இது.

223
00:20:46,090 --> 00:20:48,540
♬ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இப்போது அது மிகவும் ♬

224
00:20:48,540 --> 00:20:51,530
இது என்ன, செயலாளர் கிம்?

225
00:20:51,530 --> 00:20:55,690
♬ எப்பொழுது அல்லது எங்கு இருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறேன் ♬

226
00:20:55,690 --> 00:21:00,480
♬ உன்னுடன், நீங்களும் நானும் இதுவே முதல் முறை

227
00:21:00,480 --> 00:21:05,620
♬ உன்னுடன், நீ அடுத்ததாக இருக்கும்போது நான் ஏன் உன்னை இழக்கிறேன் ♬

228
00:21:05,620 --> 00:21:09,750
♬ எனக்கு, நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது ♬

229
00:21:13,150 --> 00:21:17,090
பிறகு, பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

230
00:21:30,500 --> 00:21:32,360
போ.

231
00:21:47,860 --> 00:21:49,660
"உங்களுக்கு ஏதாவது கவலை இருக்கிறதா?"

232
00:21:49,660 --> 00:21:54,790
- நான் என்ன கேட்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இப்போது உங்கள் வெளிப்பாட்டிலிருந்து ஆராயுங்கள்.
- ஆமாம்.

233
00:21:54,790 --> 00:21:57,190
என்னிடம் கேளுங்கள், நான் யாருடனும் பேச விரும்புகிறேன்.

234
00:21:57,190 --> 00:21:59,300
பிறகு சென்று பேசுங்கள்.

235
00:21:59,300 --> 00:22:01,110
நான் வேண்டுமா?

236
00:22:02,380 --> 00:22:06,540
சில நாட்களுக்கு முன்பு என் முன்னாள் மனைவியைப் பார்த்தேன்.

237
00:22:06,540 --> 00:22:11,890
நான் அவளை வேறு சிலருடன் பார்த்தேன். அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டாள்.

238
00:22:11,890 --> 00:22:15,200
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

239
00:22:15,200 --> 00:22:18,850
இந்த மாதத்தின் முதல் மூன்று மகிழ்ச்சியற்ற நபர்களை நீங்கள் தேர்வு செய்தால், நான் அதைச் செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

240
00:22:18,850 --> 00:22:23,550
அவள் ஏற்கனவே வேறொருவரை எப்படி சந்தித்திருக்க முடியும்? அவளால் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

241
00:22:23,550 --> 00:22:25,760
அவள் உன்னுடன் இருந்தபோது அவளை நன்றாக நடத்தியிருக்க வேண்டும்.

242
00:22:25,760 --> 00:22:28,090
நான் அவளை நன்றாக நடத்தினேன்!

243
00:22:29,460 --> 00:22:31,490
நான் அவளை நன்றாக நடத்தினேன்.

244
00:22:31,490 --> 00:22:34,390
நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம், நான் அவளுக்கு பைகள் மற்றும் நகைகளை வாங்கினேன்.

245
00:22:34,390 --> 00:22:37,950
நான் காலை உணவை சமைப்பேன், அவளுடைய வெற்று முகம் கூட அழகாக இருக்கிறது என்று அவளிடம் சொன்னேன்!

246
00:22:37,950 --> 00:22:42,820
மேலும், நிச்சயமாக நான் என் முன்னாள் மனைவியை நன்றாக நடத்தினேன், ஆனால் அவளுடைய குடும்பத்தையும் நன்றாக நடத்தினேன்.

247
00:22:42,820 --> 00:22:44,190
அவள் குடும்பமும்?

248
00:22:44,190 --> 00:22:50,060
உங்கள் மனைவி அழகாக இருந்தால், உங்கள் மாமியார்களுக்கும் மரியாதை செலுத்த வேண்டும் என்பது பழமொழி.

249
00:22:50,060 --> 00:22:52,290
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

250
00:22:52,290 --> 00:22:56,810
என் மாமனார், மாமியார் மற்றும் மைத்துனர்களுக்கு. ஓ, அவர்கள் என் மீது பாசத்தைப் பொழிந்தார்கள்.

251
00:22:56,810 --> 00:22:58,630
ஆ, நான் நன்றாக செய்தேன். மிகவும் நல்லது.

252
00:22:58,630 --> 00:23:02,970
இப்படி. பாசம் பொழிந்தது.

253
00:23:02,970 --> 00:23:05,330
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- ஆம், நான் இருந்தேன்.

254
00:23:05,330 --> 00:23:07,590
- சரி, நீங்கள் அவர்களை எவ்வளவு நன்றாக நடத்தினீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

255
00:23:07,590 --> 00:23:11,640
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல. அந்தச் சூழ்நிலையை எப்படிக் கையாள்வது என்பது பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது அறிவு இருக்கிறதா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

256
00:23:11,640 --> 00:23:13,890
எப்படியிருந்தாலும், குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை -

257
00:23:19,940 --> 00:23:24,430
செயலாளர் கிம்மின் குடும்பத்தின் முன் நீங்கள் அழகாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

258
00:23:24,430 --> 00:23:26,400
ஆ, சரி.

259
00:23:32,060 --> 00:23:36,980
லீ யோங் ஜூன் அவரது கண்ணோட்டத்தில் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் இதை எப்படி விளக்குவது?

260
00:23:39,740 --> 00:23:41,840
சரி, இதை பாருங்க ஓனர்.

261
00:23:41,840 --> 00:23:44,660
எங்கள் நிறுவனத்தின் ஆர்டர்களைப் பெற நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்,

262
00:23:44,660 --> 00:23:46,770
துணை ஒப்பந்தக்காரர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு முயற்சி செய்கிறார்கள். சரியா?

263
00:23:46,770 --> 00:23:50,590
முடிவில்லாமல் அவர்கள் தங்களை நிரூபிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள் மற்றும் நல்ல நிறுவனங்களாக முறையிடுகிறார்கள்.

264
00:23:50,590 --> 00:23:53,500
- நிச்சயமாக.
- அது சரியாகத்தான்!

265
00:23:53,500 --> 00:23:59,030
உரிமையாளரே, கிம்மின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெரிய நிறுவனத்தால் நீங்கள் முழுமையாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

266
00:23:59,030 --> 00:24:00,790
நீங்கள்தான் அந்த ஸ்டார்ட்-அப் நிறுவனம்.

267
00:24:00,790 --> 00:24:04,140
நீங்கள் இப்போதுதான் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டீர்கள், அதனால் 0% உங்களுக்கானது.

268
00:24:04,140 --> 00:24:11,090
எனவே இனிமேல், மேல்முறையீடு செய்து நீங்கள் ஒரு நல்ல நிறுவனம் என்பதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

269
00:24:11,090 --> 00:24:13,720
நீங்கள் அப்படி விளக்கியதால், எனக்கு இப்போது கொஞ்சம் புரிகிறது.

270
00:24:13,720 --> 00:24:16,400
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

271
00:24:17,350 --> 00:24:19,020
உதாரணமாக,

272
00:24:21,420 --> 00:24:26,700
உங்கள் உடலை 45 டிகிரி முன்னோக்கி வளைத்து, பின்னர் உங்கள் இரு கைகளையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்.

273
00:24:27,490 --> 00:24:33,240
ஆம், ஆம், ஆம்... நிச்சயமாக... நிச்சயமாக... அருமை. பெரிய. பெரிய.

274
00:24:33,240 --> 00:24:36,140
கேட்டதை எல்லாம் செய்.

275
00:24:36,140 --> 00:24:37,660
என்ன?

276
00:24:39,960 --> 00:24:45,630
எனவே நீங்கள் மாமியாரை சந்திக்கும் போதெல்லாம், உங்கள் பெருமையை விட்டுவிடுங்கள்.

277
00:24:45,630 --> 00:24:46,720
நான் அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டுமா?

278
00:24:46,720 --> 00:24:49,100
நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்,

279
00:24:49,100 --> 00:24:52,130
முழு அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்காக.

280
00:24:53,420 --> 00:24:54,870
என்ன இது?

281
00:24:54,870 --> 00:24:59,030
நான் சில ஆலோசனைகளைப் பெற முயற்சித்தேன், இங்கே நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்!

282
00:24:59,030 --> 00:25:01,010
கூஸ்பம்ப்ஸ் வருகிறது...

283
00:25:02,090 --> 00:25:04,830
குடும்பத்தினரின் அங்கீகாரம் கிடைக்கும்.

284
00:25:14,180 --> 00:25:15,750
அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டு,

285
00:25:15,750 --> 00:25:17,090
எனவே நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

286
00:25:17,090 --> 00:25:20,260
- நன்றி.
- நன்றி.

287
00:25:26,730 --> 00:25:29,020
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

288
00:25:29,020 --> 00:25:32,370
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நாங்கள் இங்கு செல்வதால், இந்த இடம் வீட்டைப் போல் உணர்கிறது.

289
00:25:35,540 --> 00:25:39,560
Mi அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் உயிரற்றவர்களாக இருக்கிறீர்கள்?

290
00:25:39,560 --> 00:25:43,570
இத்தனை நாள் நீங்கள் நன்றாக இருக்கவில்லை. உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

291
00:25:43,570 --> 00:25:45,050
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

292
00:25:45,050 --> 00:25:49,910
நீங்கள் துணைத் தலைவருடன் வெளியே செல்வதாக நான் நேற்று உங்களிடம் சொன்னதுதான் காரணமா?

293
00:25:49,910 --> 00:25:54,240
- அது இல்லை.
- மி எனவே, நான் உங்கள் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

294
00:25:54,240 --> 00:25:57,770
சிக்கலை ஏற்படுத்தும் ஒரு உறவில் விழ நான் எப்படி உங்களை அனுமதிக்க முடியும்?

295
00:25:57,770 --> 00:26:01,150
எவ்வளவு யோசித்தாலும் அவன் இல்லை.

296
00:26:02,440 --> 00:26:07,270
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை, அதனால் நீங்கள் அவரை அறியவில்லை. அவர் ஒரு நல்ல ஆளுமை கொண்டவர் -

297
00:26:07,270 --> 00:26:10,520
மால் ஹுய், உடல் எடையை குறைத்தீர்களா? நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததை விட மெலிதாக இருக்கிறாய்.

298
00:26:10,520 --> 00:26:14,020
உண்மையில்? நான் உண்மையில் 5 பவுண்டுகள் பெற்றேன்.

299
00:26:14,020 --> 00:26:17,610
இந்த இருண்ட ஆடைகள் என்னை மெலிதாகக் காட்டுகின்றன என்று நினைக்கிறேன்.

300
00:26:19,250 --> 00:26:20,930
எப்படியும்,

301
00:26:20,930 --> 00:26:23,800
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நன்றாக உணர முயற்சிக்கவும், மி சோ.

302
00:26:23,810 --> 00:26:27,630
இன்று நாம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

303
00:26:27,630 --> 00:26:32,060
சரி. வேடிக்கையாக இருப்போம், நிறைய வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.

304
00:26:36,080 --> 00:26:41,330
இன்று நாம் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்! ஜி ஆவின் வீட்டில் வெப்பமயமாதல்.

305
00:26:41,330 --> 00:26:42,750
நாம் இன்னும் கிட்டத்தட்ட அங்கு இருக்கிறோமா?

306
00:26:42,750 --> 00:26:45,240
ஆம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். என் வீடு இப்படித்தான்.

307
00:26:45,240 --> 00:26:47,270
- ஆ, இதுதான்.
- ஆ, இங்கே.

308
00:26:47,270 --> 00:26:48,640
ஓ, இது மூன்றாவது மாடி மிஸ்!

309
00:26:48,640 --> 00:26:50,720
வணக்கம்.

310
00:26:50,720 --> 00:26:52,730
இன்று உங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்களா?

311
00:26:52,730 --> 00:26:55,910
ஆம். இது என் வீடு சூடு.

312
00:26:55,930 --> 00:26:58,660
அப்படியானால், உங்கள் சிறிய அறையை விட கூரை மொட்டை மாடியை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

313
00:26:58,660 --> 00:27:01,430
பின்னர், நல்ல நேரம்.

314
00:27:01,430 --> 00:27:03,290
- குட்பை.
- குட்பை.

315
00:27:03,290 --> 00:27:04,810
கூரை மொட்டை மாடி?

316
00:27:04,820 --> 00:27:09,320
அது நன்றாக இருக்கிறது. திறந்த வெளியில் குடிப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும். கல்ப் கல்ப் கல்ப்

317
00:27:09,320 --> 00:27:11,610
நாம் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்க முடியும்!

318
00:27:11,610 --> 00:27:15,790
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? கூரையில் இருக்க முடியாத அளவுக்கு சூடாக இருக்கிறது.  என் வீட்டுக்கு மட்டும் போவோம்.

319
00:27:15,790 --> 00:27:19,050
ஏன்? வெளியில் குடிப்பதற்கு ஏற்ற வானிலை இது.

320
00:27:19,050 --> 00:27:21,500
அப்புறம் எல்லாரும் மேலே போகலாம். என் தகுதிக்கு ஏற்ற இடத்துக்கு.

321
00:27:21,500 --> 00:27:22,710
கூரைக்கு!

322
00:27:22,710 --> 00:27:27,460
கூரையில் வசிக்கும் நபரை நாங்கள் சிரமப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

323
00:27:27,460 --> 00:27:31,410
சரி, நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் இங்கு வருவதில்லை. நாம் பணிவுடன் அனுமதி கேட்டால் இன்றைக்கு அவர் அனுமதிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

324
00:27:31,410 --> 00:27:32,430
போகலாம். போகலாம்.

325
00:27:32,430 --> 00:27:35,020
சற்று பொறு!

326
00:27:35,020 --> 00:27:39,960
அப்படியானால் என் வீட்டில் நின்று முதலில் டெலிவரி செய்யப்பட்ட உணவைப் பெற்றுக் கொள்ள முடியுமா?

327
00:27:39,960 --> 00:27:43,130
நான் கூரைக்கு மேலே சென்று மேசையை சுத்தம் செய்வேன்.

328
00:27:43,130 --> 00:27:46,550
இது மிகவும் அழுக்கு. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

329
00:27:46,550 --> 00:27:48,290
சரி, எங்களுக்கு கிடைத்தது.

330
00:27:48,290 --> 00:27:49,330
அவள் ஒரு காவலாளி, அதுதான்.

331
00:27:49,330 --> 00:27:51,060
பரவாயில்லை. அவள் அதிகம் கவலைப்படத் தேவையில்லை. போகலாம்.

332
00:27:51,060 --> 00:27:55,540
- நான் கூரைகளை விரும்புகிறேன். 
 - அவள் உண்மையில் நிறைய தயார் செய்தாள்.

333
00:27:57,860 --> 00:28:01,000
இதை எடுத்து வளருங்கள்... பெரியவர்களாகுங்கள்...

334
00:28:01,000 --> 00:28:05,350
நீங்கள் சிறிய செர்ரி தக்காளியாக இருப்பதால், நீங்கள் சிறியதாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

335
00:28:08,070 --> 00:28:09,110
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது!

336
00:28:09,110 --> 00:28:13,110
என்ன நடக்கிறது? சக ஊழியர்கள் இங்கு வருகிறார்களா அல்லது ஏதாவது?

337
00:28:13,110 --> 00:28:14,800
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

338
00:28:14,800 --> 00:28:19,770
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் என் வீட்டை சூடேற்றுவதற்காக வந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் இங்கே குடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

339
00:28:19,770 --> 00:28:22,140
- என்ன?
- எங்களுக்கு நேரமில்லை. விரைந்து சென்று உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

340
00:28:22,140 --> 00:28:25,200
நான் ஏன் மறைக்க வேண்டும்? அவர்கள் இங்கு வருவதை தடுக்க வேண்டும்.

341
00:28:25,200 --> 00:28:29,010
ஆஹா, ஏன் இவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறது?

342
00:28:31,010 --> 00:28:34,840
- சீக்கிரம்... சீக்கிரம்..
- அடடா!

343
00:28:34,840 --> 00:28:35,930
நாம் என்ன செய்வது?

344
00:28:35,930 --> 00:28:38,170
- எனக்குத் தெரியாது...
- அடடா!

345
00:28:38,170 --> 00:28:39,950
எங்கே போகிறாய்?

346
00:28:42,720 --> 00:28:45,250
ஆஹா...இங்கே நன்றாக இருக்கிறது!

347
00:28:45,250 --> 00:28:47,870
ஓ என் முதுகு...

348
00:28:47,870 --> 00:28:49,830
நீங்கள் மிக வேகமாக வந்தீர்கள்.

349
00:28:49,830 --> 00:28:52,060
சாப்பாடு எடுக்க என் வீட்டில் நிற்கச் சொன்னேன்.

350
00:28:52,060 --> 00:28:54,010
நான் நிறுவனத்தில் எவ்வளவு காலம் இருந்தேன்,

351
00:28:54,010 --> 00:28:56,070
நான் உணவை எடுத்துச் செல்லக் கூடாது.

352
00:28:56,070 --> 00:29:00,930
என்னால் கனமான எதையும் தூக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு மெல்லிய எலும்புகள் உள்ளன.

353
00:29:00,930 --> 00:29:04,080
நான் பலவீனமான பெண் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

354
00:29:04,080 --> 00:29:07,350
இந்த பெஞ்ச் உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது.

355
00:29:07,350 --> 00:29:09,360
இங்கே வா.

356
00:29:12,400 --> 00:29:15,720
ஆஹா, இந்த கூரையில் இருந்து பார்க்கும் காட்சி மிகவும் அருமையாக உள்ளது!

357
00:29:15,720 --> 00:29:17,330
இரவு காட்சி அருமையாக இருக்க வேண்டும்!

358
00:29:17,330 --> 00:29:19,990
சரி, இரவு முழுவதும் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

359
00:29:19,990 --> 00:29:21,330
ஒரே இரவில்?

360
00:29:21,330 --> 00:29:23,480
ஒரே இரவில் என்ன சொல்கிறீர்கள்...

361
00:29:23,480 --> 00:29:27,410
உட்காருங்க... உட்காருங்க.

362
00:29:27,410 --> 00:29:31,930
ஏன் இவ்வளவு ஆர்டர் செய்தாய், எங்கள் ஜி ஆ!

363
00:29:51,070 --> 00:29:53,740
வா, வா, சீக்கிரம்!

364
00:29:55,750 --> 00:29:58,060
இது சுவையாக இருக்க வேண்டும்!

365
00:30:07,280 --> 00:30:08,950
துணைத் தலைவரா?

366
00:30:15,700 --> 00:30:18,350
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

367
00:30:19,620 --> 00:30:22,740
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் லீ யோங் ஜூன்.

368
00:30:31,710 --> 00:30:33,630
என்ன நடக்கிறது?

369
00:30:33,630 --> 00:30:37,060
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜெபு-டோவில் ஒரே படுக்கை மற்றும் காலை உணவைப் பார்ப்பதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

370
00:30:37,060 --> 00:30:42,880
கடந்த ஆண்டு படுக்கை மற்றும் காலை உணவுக்கு அருகில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் பூப்பந்து விளையாடி உங்கள் கணுக்கால் உடைந்தீர்கள்.

371
00:30:42,880 --> 00:30:46,010
தொடக்கப் பள்ளிக்கு அருகில் படுக்கை மற்றும் காலை உணவைத் தேடினேன், இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

372
00:30:46,010 --> 00:30:51,230
நான் சொன்னது என்னவென்றால், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? நான் இங்கே என் சகோதரிகளுடன் இருக்கிறேன்.

373
00:30:51,230 --> 00:30:53,060
அதான் வந்தேன்.

374
00:30:54,140 --> 00:31:00,050
எங்கள் உறவைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள், எனவே அவர்களின் கவலையைப் போக்க நான் இங்கு வந்தேன். நான் செய்தேன்.

375
00:31:01,030 --> 00:31:04,420
- அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யப் போகிறேன்-
- மி சோ.

376
00:31:06,060 --> 00:31:07,640
உன்னி.

377
00:31:09,780 --> 00:31:12,540
நீ அவளுக்கு வேலை கொடுக்க இங்கு வரவில்லை.

378
00:31:12,540 --> 00:31:15,090
இது எதைப் பற்றியது என்று நான் கேட்கலாமா?

379
00:31:15,090 --> 00:31:17,640
நீங்கள், தற்செயலாக, டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

380
00:31:19,370 --> 00:31:20,780
சரி...

381
00:31:20,780 --> 00:31:23,420
ஆம்.  நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

382
00:31:26,520 --> 00:31:29,780
எங்கள் டேட்டிங் குறித்த உங்கள் கவலையை நான் அறிவேன்.

383
00:31:29,780 --> 00:31:32,240
ஆனால் நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.

384
00:31:32,240 --> 00:31:36,570
நீங்கள் நினைப்பதை விட அவளுக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

385
00:31:37,840 --> 00:31:39,960
செயலாளர் கிம் என்னை மிகவும் விரும்புகிறார்.

386
00:31:47,690 --> 00:31:50,730
நிச்சயமாக, நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

387
00:31:50,730 --> 00:31:53,800
ஒரு ரிசார்ட்டில் இன்னும் விரிவாகப் பேசலாம்.

388
00:31:53,800 --> 00:31:56,090
அருகிலுள்ள ஒரு ரிசார்ட்டில் உங்களுக்காக ஒரு தொகுப்பை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

389
00:31:56,090 --> 00:32:01,960
பரவாயில்லை. உங்கள் உறவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

390
00:32:01,960 --> 00:32:04,660
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது. ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்ட உலகில் வாழ்கிறீர்கள்.

391
00:32:04,660 --> 00:32:08,770
உங்கள் திடீர் வருகையால் எனக்கு வசதியாக இல்லை.

392
00:32:10,580 --> 00:32:11,610
உன்னி!

393
00:32:11,610 --> 00:32:14,400
உனக்கு பசிக்கிறது சரியா? இப்ப சாப்பிட போகலாம்.

394
00:32:14,400 --> 00:32:17,490
நாம் ஏன் ஒன்றாகச் சென்று சாப்பிடக் கூடாது?

395
00:32:17,490 --> 00:32:19,200
அருகிலுள்ள சிறந்த உணவகத்தில் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

396
00:32:19,200 --> 00:32:24,030
இல்லை, பரவாயில்லை. நாங்கள் ஒரு உணவகத்தில் முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

397
00:32:24,760 --> 00:32:27,400
அப்புறம் அங்கே போவோம்.

398
00:32:27,400 --> 00:32:29,010
என்ன?

399
00:32:29,640 --> 00:32:32,020
நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

400
00:32:46,470 --> 00:32:48,450
துணைத் தலைவரே, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

401
00:32:48,450 --> 00:32:52,340
நீங்கள் உண்ணக்கூடிய அனைத்திற்கும் ₩19,900 (சுமார் $18) மட்டுமே செலவாகும் என்பதற்காகவா?

402
00:32:52,340 --> 00:32:56,060
ஆம். இந்த செலவில் லாபம் ஈட்ட முடியும் என்று நம்புவது கடினம்.

403
00:32:56,060 --> 00:33:01,020
குறைந்த விலையில் விற்கும் வகையில், குறைந்த விலையில் பொருட்களை பயன்படுத்துகின்றனர்.

404
00:33:01,030 --> 00:33:04,240
சோயா சாஸ் உணவில் இந்த மலிவான நண்டை உங்களால் கையாள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

405
00:33:04,240 --> 00:33:07,860
வல்லுனர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட சோயா சாஸ் உணவில் நீங்கள் நண்டு சாப்பிடப் பழகியிருக்கலாம்.

406
00:33:07,860 --> 00:33:10,230
இது உங்களுக்கு சங்கடமானதாக இருந்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

407
00:33:10,230 --> 00:33:15,640
இல்லை, இல்லை.  உங்களைப் போலவே நானும் உலகில் வாழ்கிறேன்.  நான் சிறிதும் அசௌகரியமாக இருக்க மாட்டேன்.

408
00:33:21,990 --> 00:33:24,740
துணைத் தலைவரே, இப்போதே இருந்தாலும் நீங்கள் வெளியேறினால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:33:24,740 --> 00:33:27,620
இல்லை நான் இந்த நண்டு சோயா சாஸில் சாப்பிடப் போகிறேன்.

410
00:33:27,620 --> 00:33:29,350
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும்.

411
00:33:44,000 --> 00:33:45,860
நான் இதைச் செய்வேன்.

412
00:33:45,860 --> 00:33:52,120
நீங்கள் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், ஆனால் நீங்கள் பணியிடத்திற்கு வெளியே ஒருவரையொருவர் செயலாளர் கிம் மற்றும் துணைத் தலைவர் என்று அழைக்கிறீர்களா?

413
00:33:56,060 --> 00:34:01,270
அது ஒரு சிறந்த பரிந்துரை. நான் உண்மையில் அதை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று வலுவாக நினைத்தேன்.

414
00:34:01,270 --> 00:34:04,380
நீங்கள் ஏன் என்னை இப்போது ஒப்பா என்று அழைக்கக்கூடாது, மி சோ?

415
00:34:06,140 --> 00:34:09,570
உன்னி, அதை நாமே பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

416
00:34:09,570 --> 00:34:15,610
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன். இந்த நண்டால் நான் இங்கே வரை மிகவும் வீங்கியிருக்கிறேன்.

417
00:34:18,300 --> 00:34:21,960
இப்போது அதை இங்கே நிரப்பிவிட்டேன்.

418
00:34:25,890 --> 00:34:27,640
அவள் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறாள். அவள் ஏன் தொடர்ந்து சாப்பிடுகிறாள்?

419
00:34:27,640 --> 00:34:29,520
நமது பணத்தின் மதிப்பை நாம் பெற வேண்டும்.

420
00:34:29,520 --> 00:34:33,790
- மன்னிக்கவா?
- அதே விலையில் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு சாப்பிடுவது நல்லது அல்லவா?

421
00:34:35,390 --> 00:34:37,970
சரி, இந்த மாதிரியான சிந்தனையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

422
00:34:37,970 --> 00:34:41,920
உங்களைத் திணிக்கும்போதும் உங்கள் பெல்ட்டைத் தளர்த்தும்போதும் உங்கள் பணத்தின் மதிப்பைப் பெற வேண்டும் என்ற உணர்வு.

423
00:34:41,920 --> 00:34:44,070
எனக்கு புரிகிறது.

424
00:34:44,070 --> 00:34:48,720
"பணக்காரர்கள் அதிக பைசா பிஞ்சர்களா?" என்ற சொற்றொடரை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? நான் அப்படித்தான்.

425
00:34:48,720 --> 00:34:54,190
நான் இன்று என் பணத்தின் மதிப்பை விட அதிகமாக சாப்பிடப் போகிறேன். பிறகு, இதோ போகிறோம்.

426
00:35:01,650 --> 00:35:03,860
அது முட்டைகளால் நிரம்பியுள்ளது.

427
00:36:03,660 --> 00:36:06,280
அப்புறம் இன்னும் ஒரு டிஷ்...

428
00:36:06,280 --> 00:36:07,800
இளைஞனே!

429
00:36:07,800 --> 00:36:10,360
இன்றைக்கு பிறகு இதை சாப்பிட மாட்டீர்களா?

430
00:36:10,360 --> 00:36:15,780
ஏன் உனது வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல் சாப்பிடுகிறாய்?

431
00:36:17,740 --> 00:36:22,290
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம். உங்கள் பணத்தின் மதிப்பு உங்களிடம் உள்ளது.

432
00:36:22,290 --> 00:36:24,070
உண்மையில்?

433
00:36:27,070 --> 00:36:31,990
இன்றைக்கு முடித்துவிட்டேன். எனது பணத்தின் மதிப்பு இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

434
00:36:46,290 --> 00:36:48,250
நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேனா?

435
00:36:48,250 --> 00:36:51,300
நண்டுகளால் என் வயிறு நிரம்பியது போல் உணர்கிறேன்.

436
00:36:54,030 --> 00:36:56,020
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர்.

437
00:36:56,020 --> 00:36:59,140
உங்களுக்கு அஜீரணம் இல்லையா?

438
00:36:59,140 --> 00:37:01,840
நான், லீ யோங் ஜூன், எல்லாவற்றிலும் விதிவிலக்கானவன்.

439
00:37:01,840 --> 00:37:04,340
நான் ஜீரணிக்கும் விகிதம் கூட விதிவிலக்கானது.

440
00:37:05,240 --> 00:37:09,170
இப்போது நீங்கள் சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள், வீட்டிற்குச் செல்வது எப்படி?

441
00:37:17,020 --> 00:37:19,130
என்ன மாதிரியான ஃபேஷன்?

442
00:37:19,130 --> 00:37:22,550
நாம் மட்டி தோண்டி செல்ல வேண்டும்.

443
00:37:22,550 --> 00:37:26,610
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இங்கு வரும்போதெல்லாம், சமைக்க மட்டி தோண்டி எடுப்போம்.

444
00:37:26,610 --> 00:37:29,710
நீங்கள் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கும்போது ஏன் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?

445
00:37:29,710 --> 00:37:32,580
சரி, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

446
00:37:32,580 --> 00:37:37,080
உங்களுக்காக சமையல்காரர்கள் நல்ல பொருட்களுடன் சமைக்கலாம்.

447
00:37:37,080 --> 00:37:42,440
எங்கள் நூடுல் சூப்பில் புதிய கடல் உணவுகள் தேவை என்பதால் நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எங்கள் சொந்த மட்டிகளை தோண்டி எடுப்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

448
00:37:44,010 --> 00:37:48,100
அதனால்தான் நீங்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று சொன்னேன்.

449
00:37:48,100 --> 00:37:51,830
நானும் போவேன். மட்டி தோண்டுவதற்கு!

450
00:37:51,830 --> 00:37:53,270
என்ன?

451
00:37:54,460 --> 00:37:57,640
பரவாயில்லை. உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பூக்கள் நிறைந்த பாதையில் மட்டுமே நீங்கள் நடந்திருக்கிறீர்கள்.

452
00:37:57,640 --> 00:38:00,000
சேறு நிரம்பிய ஒரு சேற்றுப் பாதையில் உங்களால் நடக்க முடியுமா?

453
00:38:00,000 --> 00:38:01,670
என்னால் முடியும்.

454
00:38:02,740 --> 00:38:07,600
நான் செகரட்டரி கிம்முடன் இருந்தால், அது சேற்றுப் பாதையாக இருந்தாலும் சரி, முட்கள் நிறைந்த பாதையாக இருந்தாலும் சரி, என்னால் அதன் வழியாக நடக்க முடியும்.

455
00:38:18,390 --> 00:38:20,590
கடலுக்குச் செல்வோம்!

456
00:38:20,590 --> 00:38:22,090
மட்ஃப்ளாட்.

457
00:38:22,090 --> 00:38:24,400
சேற்றுக்கு! நான் போகிறேன்.

458
00:38:25,950 --> 00:38:28,850
- உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், அது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

459
00:38:28,850 --> 00:38:34,980
சரி, சரி, சரி, சரி. எல்லோரும், இது ஜி ஆவின் வீடு வெப்பமயமாதல். டோஸ்ட் செய்வோம்.

460
00:38:34,980 --> 00:38:36,730
நாம் வேண்டுமா?

461
00:38:36,730 --> 00:38:39,390
மகிழ்ச்சியாக வாழும் ஜி ஆ!

462
00:38:41,880 --> 00:38:43,920
ஒரு ஷாட்!

463
00:38:47,450 --> 00:38:50,760
மது அவ்வளவு சீராக செல்கிறது.

464
00:38:50,760 --> 00:38:53,890
ஆ, இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. என் பர்ஸ்.

465
00:38:53,890 --> 00:38:56,130
பொறுங்கள்!

466
00:38:56,130 --> 00:38:57,840
என்ன?

467
00:38:57,840 --> 00:39:01,240
நான் அதை துடைக்க ஏதாவது கொண்டு போகிறேன்.

468
00:39:01,240 --> 00:39:06,090
ஓ, இது புதியது. நன்றி ஜி ஆ, உங்களுக்கு அறிவு இருக்கிறது.

469
00:39:06,090 --> 00:39:09,170
பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன், ஆனால் சூரிய ஒளி மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

470
00:39:09,170 --> 00:39:10,770
நிழல் இருக்கும் இடத்திற்கு நாம் செல்ல வேண்டுமா?

471
00:39:10,770 --> 00:39:13,240
அது சரிதான். புற ஊதா கதிர்கள் தோலின் எதிரிகள்.

472
00:39:13,240 --> 00:39:14,960
உடனே பெஞ்சை நகர்த்துவோம். அதை நகர்த்தலாம்.

473
00:39:14,960 --> 00:39:17,400
சரி, பிறகு இறங்குவோம்.

474
00:39:17,400 --> 00:39:19,780
- இந்த வழியில். ஒருவேளை இங்கே நன்றாக இருக்கும்.
- சரி, அதை இங்கே நகர்த்தலாம்.

475
00:39:19,780 --> 00:39:21,170
- ஆம், அதை அங்கே நகர்த்தலாம்.
- ஆம், ஆம்.

476
00:39:21,170 --> 00:39:23,870
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

477
00:39:23,870 --> 00:39:25,950
அதை அங்கே நகர்த்தலாம்.

478
00:39:26,850 --> 00:39:28,920
ஒன்று இரண்டு, ஒன்று இரண்டு.

479
00:39:28,920 --> 00:39:33,060
ஒன்று இரண்டு, ஒன்று இரண்டு, ஒன்று இரண்டு, ஒன்று இரண்டு, ஒன்று இரண்டு.

480
00:39:33,060 --> 00:39:35,000
ஆ!

481
00:39:36,820 --> 00:39:40,130
ஆச்சரியம்!

482
00:39:40,130 --> 00:39:43,260
உதவி மேலாளர், நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

483
00:39:43,260 --> 00:39:46,880
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், இது ஒரு ஆச்சரியம்.

484
00:39:46,880 --> 00:39:48,370
ஒரு ஆச்சரியம்?

485
00:39:48,370 --> 00:39:51,400
ஆம். என்னையும் ஹவுஸ்-வார்மிங்கிற்கு அழைத்தார்கள்.

486
00:39:51,400 --> 00:39:54,920
ஆனால் நான் நினைத்தேன், நாங்கள் வெளியே சுற்றிக்கொண்டிருக்கும்போது கூட, எங்களுக்கு புதிய யோசனைகள் தேவை என்று.

487
00:39:54,920 --> 00:39:58,450
நான் ஒரு படைப்பாளி என்பதால், வேடிக்கையின் உறுப்பைச் சேர்க்க விரும்பினேன்.

488
00:39:58,450 --> 00:40:02,420
எனவே கிம் ஜி ஆவுடன் இதைத் திட்டமிட்டேன். நான் இங்கே இப்படி ஒளிந்து கொள்வேன்,

489
00:40:02,420 --> 00:40:06,340
பின்னர் அதிகபட்ச பொழுதுபோக்குகளை அறிமுகப்படுத்த சரியான நேரத்தைத் தேடுகிறேன்,

490
00:40:06,340 --> 00:40:09,900
சரியான நேரத்தில் பெஞ்சை நிழலுக்கு நகர்த்தினீர்கள்.

491
00:40:11,120 --> 00:40:13,790
அது நல்ல நேரம்.

492
00:40:22,120 --> 00:40:26,140
அட, எல்லாரும் சாப்பிட்டு முடிக்கணும். அசிஸ்டண்ட் மேனேஜர் போ, நீயும் சாப்பிடு.

493
00:40:26,140 --> 00:40:27,540
- சாப்பிடலாம்.
- ஆம்.

494
00:40:27,540 --> 00:40:29,570
ஆம். உதவி மேலாளர் கோ.

495
00:40:29,570 --> 00:40:32,800
ஆ, அசிஸ்டண்ட் மேனேஜர் போ, நான் உனக்கு கொஞ்சம் பீர் கொடுக்கட்டுமா? ஓ, எங்களுக்கு இன்னும் பீர் தேவை.

496
00:40:32,800 --> 00:40:35,380
நம்மிடம் அவ்வளவுதான். நான் வெளியே சென்று கொஞ்சம் வாங்கி வருகிறேன்.

497
00:40:35,380 --> 00:40:37,810
இல்லை, நான் போய் வாங்குகிறேன். முன்னால் ஒரு பெரிய கடை இருந்தது.

498
00:40:37,810 --> 00:40:39,490
நான் அங்கே போறேன். நான் வாங்கினால் பரவாயில்லை, இல்லையா?

499
00:40:39,490 --> 00:40:42,320
என் அன்பே, என்ன நடக்கிறது? உங்கள் இளைய சகாக்களுக்கு நீங்கள் ஒரு வேலையைச் செய்வீர்கள் என்று கூறுவது.

500
00:40:42,320 --> 00:40:45,790
நான் இன்னும் அதிகமாக குடிக்க விரும்பினால், என் செரிமானத்திற்காக நான் செல்ல வேண்டும்.

501
00:40:45,790 --> 00:40:49,500
- மேலே சென்று பின்னர் செல்லுங்கள்.
- நான் அப்போது போகிறேன்.

502
00:40:49,500 --> 00:40:51,540
அங்கு செல்லும் வழியில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

503
00:40:51,540 --> 00:40:54,040
சோஜு.  கோரி பல்கலைக்கழகம்

504
00:41:09,130 --> 00:41:11,360
- இது சுவையாகத் தெரிகிறது.
- வரவேற்கிறோம்.

505
00:41:11,360 --> 00:41:14,020
- இதை நான் சாப்பிடலாமா?
- ஆம், ஒன்றை வாங்கினால் ஒன்று இலவசம் என்ற நிகழ்வை நடத்தி வருகிறோம்.

506
00:41:14,020 --> 00:41:15,960
- உண்மையில்?
- ஆம்.

507
00:41:19,050 --> 00:41:20,550
இது உண்மையிலேயே சுவையானது.

508
00:41:20,550 --> 00:41:22,060
நான் இன்னும் ஒன்று சாப்பிடப் போகிறேன்.

509
00:41:22,060 --> 00:41:26,780
மிஸ், மூன்றையும் எப்படி சொந்தமாக சாப்பிடலாம்?

510
00:41:26,780 --> 00:41:28,720
நீங்கள் அதை வாங்கக்கூட மாட்டீர்கள்.

511
00:41:28,720 --> 00:41:30,540
நாங்கள் அதை வாங்கப் போகிறோம்.

512
00:41:31,490 --> 00:41:34,800
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

513
00:41:37,310 --> 00:41:39,240
நாங்கள் மூன்றையும் வாங்கப் போகிறோம்.

514
00:41:39,240 --> 00:41:42,030
எனவே இந்த நபரை சங்கடப்படுத்த வேண்டாம்.

515
00:41:43,690 --> 00:41:45,940
போகலாம் செக்ஷன் ஹெட் போங்க.

516
00:41:46,800 --> 00:41:48,350
ஆம்.

517
00:42:03,310 --> 00:42:06,620
உங்கள் துணைத் தலைவர் கூட வருகிறாரா இல்லையா?

518
00:42:06,620 --> 00:42:10,150
அப்படியென்றால், அதைச் செய்வதற்கான தன்னம்பிக்கை கூட இல்லாதபோது அவர் ஏன் தற்பெருமை காட்டினார்?

519
00:42:10,150 --> 00:42:11,860
உன்னி!

520
00:42:11,860 --> 00:42:13,570
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

521
00:42:13,570 --> 00:42:15,460
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள் இல்லையா?

522
00:42:15,460 --> 00:42:18,340
எங்கிருந்தோ வெளியில் வந்து நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம் என்று சொன்னதால், நீங்கள் சற்று அதிர்ச்சியடைந்துள்ளீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

523
00:42:18,340 --> 00:42:20,470
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள் இல்லையா?

524
00:42:20,470 --> 00:42:22,730
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன் -

525
00:42:22,730 --> 00:42:24,310
கவலைப்படாதே என்று சொன்னேன்.

526
00:42:24,310 --> 00:42:26,930
எங்கள் துணைத் தலைவர் நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

527
00:42:26,930 --> 00:42:31,780
நான் பயப்படும்போது அவர் என்னைப் பாதுகாக்கிறார், நான் போராட வேண்டியதில்லை.

528
00:42:31,780 --> 00:42:34,030
உங்களுக்கும் தெரியாது.

529
00:42:40,390 --> 00:42:42,780
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது? உலகில் என்ன?

530
00:42:59,520 --> 00:43:01,550
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

531
00:43:11,720 --> 00:43:14,650
துணைத் தலைவரே, அதையெல்லாம் எங்கே தயார் செய்தீர்கள்?

532
00:43:14,650 --> 00:43:18,050
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன் என்றால், நான் அதைச் சரியாகச் செய்வேன். அதுதான் என் தத்துவம்.

533
00:43:18,050 --> 00:43:20,730
உங்களிடம் கருவிகள் இருப்பதால், நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்ய முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.

534
00:43:20,730 --> 00:43:25,950
எங்களிடம் உள்ள நீண்ட கால அனுபவமும் அறிவும் உங்களிடம் இல்லை.

535
00:43:25,950 --> 00:43:27,650
உன்னி!

536
00:43:30,680 --> 00:43:33,650
- பிறகு நாம் எப்படி போட்டியிடுவது. 
 - போட்டியிடுவதா?

537
00:43:33,650 --> 00:43:35,630
நீங்கள் ஒருபுறம் இருப்பீர்கள், நாங்கள் ஒருபுறம் இருப்போம்.

538
00:43:35,630 --> 00:43:37,900
தோல்வியடைந்த அணி வெற்றி பெற்ற அணியின் விருப்பத்திற்கு செவிசாய்க்க வேண்டும். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

539
00:43:37,900 --> 00:43:39,390
சரி.

540
00:43:40,370 --> 00:43:42,120
சரி அப்புறம்.

541
00:43:54,600 --> 00:43:58,510
செயலாளர் கிம், நாங்கள் போட்டியிடுவதால் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்,

542
00:43:58,510 --> 00:44:02,460
ஆனால் என்ன மாதிரியான ஆசையை நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

543
00:44:02,460 --> 00:44:05,190
துணைத் தலைவரே, அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்காததை நிறுத்த வேண்டும்.

544
00:44:11,460 --> 00:44:14,620
என் களைப்பை ஒரு அலை அலை அடித்துக் கொண்டு போவது போல் உணர்கிறேன்.

545
00:44:24,240 --> 00:44:26,510
இது நல்லது.

546
00:44:26,510 --> 00:44:28,360
அது ஒரு பாறை.

547
00:44:29,750 --> 00:44:31,920
இது இடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

548
00:44:48,520 --> 00:44:50,810
இப்போது, ​​அது வேலை செய்கிறது!

549
00:44:51,850 --> 00:44:53,620
மட்டி மீன்!

550
00:44:54,840 --> 00:44:56,650
கிளாம்ஸ்!

551
00:44:59,940 --> 00:45:02,060
இதில் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

552
00:45:14,190 --> 00:45:16,150
நாங்கள் வென்றோம், இல்லையா?

553
00:45:16,150 --> 00:45:21,150
ஆம், நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள்! வாழ்த்துக்கள் Mi So. நீங்களும் துணைத் தலைவர்.

554
00:45:22,590 --> 00:45:25,630
எனவே, உங்கள் விருப்பம் என்ன, மி சோ?

555
00:45:25,630 --> 00:45:27,550
என் விருப்பம்...

556
00:45:30,960 --> 00:45:34,320
துணைத் தலைவரை நீங்கள் விரும்பாததை நிறுத்துங்கள்.

557
00:45:37,010 --> 00:45:40,530
இல்லை. நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

558
00:45:40,530 --> 00:45:44,200
ஆனால், என்னைக் கவனித்துக் கொண்டே இருங்கள்.

559
00:45:44,200 --> 00:45:48,180
என் உணர்வுகள் உண்மையானவை என்பதை நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து காட்டுவேன்.

560
00:45:54,750 --> 00:45:57,510
சரி, போகலாம். போகலாம்.

561
00:46:01,520 --> 00:46:03,130
நலமா?

562
00:46:03,130 --> 00:46:04,700
ஆம்.

563
00:46:06,460 --> 00:46:10,520
ஆனால் உங்கள் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன?

564
00:46:10,520 --> 00:46:12,260
நான் பார்க்கிறேன்.

565
00:46:13,640 --> 00:46:16,360
உங்களுக்கு அஜீரணம் உள்ளதா?

566
00:46:16,360 --> 00:46:20,710
சோயா சாஸில் மாரினேட் செய்யப்பட்ட நண்டுகளில் பலவற்றை நீங்கள் வேகமாக சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

567
00:46:20,710 --> 00:46:21,360
விஷயம் என்னவென்றால்-

568
00:46:21,360 --> 00:46:23,840
அவசரப்பட்டு என்னைப் பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள், நீங்கள் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

569
00:46:23,840 --> 00:46:25,830
- செக்ரட்டரி கிம், அது இல்லை— சில மட்டிகளை எடுத்துக் கொள்வோம்—
- இல்லை, பரவாயில்லை!

570
00:46:25,830 --> 00:46:29,310
- தி cl-cl-clams.
 - சீக்கிரம்.

571
00:46:29,310 --> 00:46:36,370
உன்னி, அவன் நம் முன்னே அழகாக இருக்க முயற்சி செய்து அதிகமாக சாப்பிட்டான் என்று நினைக்கிறேன். அப்படித்தான் அவருக்கு அஜீரணம் வந்தது.

572
00:46:36,370 --> 00:46:40,590
அஜீரணம் வரை சாப்பிடச் சொன்னாரா?

573
00:46:40,590 --> 00:46:43,370
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் சற்று ஆச்சரியப்பட்டேன்.

574
00:46:43,370 --> 00:46:46,760
நான் அவரை செய்தியிலோ அல்லது பிற ஊடகங்களிலோ பார்க்கும்போது, ​​அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்தவராகத் தெரிகிறது.

575
00:46:46,760 --> 00:46:51,650
ஆனால் அவர் இங்கு வந்து, உங்கள் நச்சரிப்பு அனைத்தையும் கடந்து, தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்.

576
00:46:51,650 --> 00:46:56,430
அவர் உண்மையில் எங்கள் மி சோவை வணங்குகிறார் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

577
00:46:57,790 --> 00:47:02,430
அவருக்கு பாலியல் செயலிழப்புக் கோளாறு இருப்பது என்னைக் கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்கிறது.

578
00:47:02,430 --> 00:47:05,060
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது.

579
00:47:05,060 --> 00:47:09,270
மேலும், மைத்துனி ஒரு தொழில்முறை என்பதால், அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியும்.

580
00:47:09,270 --> 00:47:11,930
என்ன? அண்ணி?

581
00:47:11,930 --> 00:47:14,450
ஓ, நான் அவரை விரும்புகிறேன்!

582
00:47:14,450 --> 00:47:17,920
எனவே, நீங்களும் அவரிடம் மனம் திறந்து பேச வேண்டும்.

583
00:47:19,380 --> 00:47:22,320
ஏய், சூடாக இருக்கிறது. போகலாம்.

584
00:47:24,480 --> 00:47:27,790
- நீ அதை எடு.
- இது கனமானது.

585
00:47:31,280 --> 00:47:33,560
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

586
00:47:33,560 --> 00:47:34,770
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

587
00:47:34,770 --> 00:47:38,190
சரி என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்கள் விரலைக் குத்துவது அஜீரணத்திற்கு சிறந்தது.

588
00:47:38,190 --> 00:47:39,500
ஆ, ஆனால்-

589
00:47:39,500 --> 00:47:42,020
- ஒரு UFO இருக்கிறது!
- எங்கே?

590
00:47:42,910 --> 00:47:45,160
ஓ, இரத்தம்! ஓ, இரத்தம்.

591
00:47:45,160 --> 00:47:48,300
ரத்தம் வெளியேறுகிறது.

592
00:47:49,780 --> 00:47:52,930
நீங்கள் உள்ளே சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டும். உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

593
00:47:52,930 --> 00:47:56,320
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே நன்றாகிவிட்டேன். நானும் உதவுகிறேன்.

594
00:47:56,320 --> 00:47:58,100
இல்லை, இதை நாமே செய்யலாம்.

595
00:47:58,100 --> 00:48:01,450
பிறகு, இதைப் பிசைய முடியுமா?

596
00:48:01,450 --> 00:48:06,110
எங்கள் அப்பா வழக்கமாக இதைச் செய்வார், ஆனால் அவர் ஒரு நிகழ்ச்சிக்காக கிராமப்புறங்களுக்குச் சென்றார்.

597
00:48:06,810 --> 00:48:10,830
- எனது பலவீனமான கைகளால் செய்வது மிகவும் கடினம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

598
00:48:12,580 --> 00:48:14,400
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். ஆம்.

599
00:48:24,400 --> 00:48:27,030
துணைத் தலைவர், நீங்கள் இன்னும் மென்மையாக பிசையலாம்.

600
00:48:29,990 --> 00:48:33,570
ஆனால் நான் உண்மையில் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

601
00:48:34,740 --> 00:48:37,600
உனக்கு மீண்டும் அஜீரணம் வரும்போது உன் விரலை மீண்டும் குத்துவேன்.

602
00:49:02,250 --> 00:49:05,050
நாம் ஏன் கொஞ்சம் பீர் குடிக்கக் கூடாது?

603
00:49:05,090 --> 00:49:06,680
அருகில் ஒரு பார் உள்ளது.

604
00:49:06,680 --> 00:49:08,750
- பிறகு போகலாம்.
- ஆமாம்.

605
00:49:08,790 --> 00:49:12,200
காத்திருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

606
00:49:12,200 --> 00:49:15,020
மழை வரும் என்று தெரிகிறது அதனால் உள்ளே போகிறோம்.

607
00:49:15,020 --> 00:49:20,310
நீங்கள் ஏன் முன்பே அழைக்கவில்லை?  பின்னர் நான் தேவையில்லாமல் பணத்தை செலவழித்தேன் ...

608
00:49:20,310 --> 00:49:27,100
சரி, நாங்கள் இதை உங்களுக்கு நகரும் பரிசாக கொடுக்கலாம்.

609
00:49:27,100 --> 00:49:28,360
அது நிறைய.

610
00:49:28,360 --> 00:49:30,580
சரி நாம் போகிறோம் என்றால் போகலாம்.

611
00:49:30,580 --> 00:49:32,600
போகலாம்.

612
00:49:41,880 --> 00:49:44,690
இங்கு நிஜமாகவே அமைதியாக இருக்கிறது. இங்கே காலியாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.

613
00:49:44,690 --> 00:49:47,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். யாரும் பேசாமல் இருப்பது எப்படி?

614
00:49:47,720 --> 00:49:50,610
யாராவது வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

615
00:49:50,610 --> 00:49:54,720
என்ன வேடிக்கையான விஷயம்? தினமும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறோம்.

616
00:49:54,720 --> 00:49:57,040
நன்றி.

617
00:49:57,040 --> 00:49:58,910
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

618
00:49:58,910 --> 00:50:00,270
- சில் ரியும். 
- ஆம்?

619
00:50:00,270 --> 00:50:03,390
- குறுக்கு வழியில் ஒரு பூங்காவைக் கட்டுவதற்கான திட்டம் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

620
00:50:03,390 --> 00:50:06,510
இங்கே ஒப்புதல் படிவத்தில் கையெழுத்திட முடியுமா?  ஓ?

621
00:50:06,510 --> 00:50:08,680
- நீங்கள் அறை 301 இல் இருந்து வருகிறீர்களா? 
 - ஆம்.

622
00:50:08,680 --> 00:50:10,870
இங்கேயும் கையொப்பமிடுங்கள், செல்வி.

623
00:50:10,870 --> 00:50:15,490
உன்னுடையது மற்றும் கூரை பையனின் கையெழுத்தை மட்டும் காணவில்லை.

624
00:50:15,490 --> 00:50:19,360
ஆ, அப்படியா? இதோ போ.

625
00:50:19,360 --> 00:50:21,600
- நன்றி.
- ஆம்.

626
00:50:23,430 --> 00:50:28,520
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்கள் முகத்தை கணவாய் கொண்டு மூடுகிறீர்களா?

627
00:50:28,520 --> 00:50:32,280
நான் முகமூடி பாடகராக நடிக்கிறேன்.

628
00:50:32,280 --> 00:50:33,700
என்ன?

629
00:50:33,700 --> 00:50:35,980
- முகமூடிப் பாடகியா?
- ஆம்.

630
00:50:35,980 --> 00:50:40,990
நாங்கள் வேடிக்கையாக ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா என்று மேலாளர் கேட்டார், அதனால் எனக்கு இந்த யோசனை வந்தது.

631
00:50:40,990 --> 00:50:44,510
நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடல் பாடப் போகிறேன்.

632
00:50:44,510 --> 00:50:47,540
இதோ போகிறோம்.

633
00:50:54,560 --> 00:50:56,020
நிறுத்து, நிறுத்து.

634
00:50:56,020 --> 00:50:58,320
ஏன்? நீ ஏன் அப்படி இருக்கிறாய்?

635
00:50:58,320 --> 00:51:02,450
நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டுமா?

636
00:51:02,450 --> 00:51:05,120
"வெற்றி" என்றால் என்ன?

637
00:51:05,120 --> 00:51:09,870
எங்கள் துறை வெற்றிக்கான குறுக்குவழி என்று எங்கிருந்தோ கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.

638
00:51:09,870 --> 00:51:14,940
எனவே நீங்கள் எங்கள் துறைக்கு மாற்றப்பட்டு யாரையாவது முத்தமிட தேடுகிறீர்கள்.

639
00:51:14,940 --> 00:51:20,290
பிறகு.  இறுதியில்?  தலைமையகப் பிரிவில்,

640
00:51:20,290 --> 00:51:25,870
நீங்கள் என் வரிசையில் வர வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?

641
00:51:25,870 --> 00:51:29,160
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- வழி இல்லை.

642
00:51:29,160 --> 00:51:31,210
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

643
00:51:32,850 --> 00:51:35,920
நான் கோரி பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றேன்!

644
00:51:35,920 --> 00:51:38,690
முதலில், பள்ளி இணைப்புகள் மூலம் என்னுடன் நெருங்க முயற்சி செய்தீர்கள், அடுத்து

645
00:51:38,690 --> 00:51:43,730
இப்போது ஒரு பாடலைப் பாடி என்னை மகிழ்விக்க

646
00:51:43,730 --> 00:51:49,830
அதனால் நீங்கள் என்னுடன் முழங்கைகளை தேய்க்கலாம். Gwi Nam செல்லுங்கள், இல்லையா?

647
00:51:50,880 --> 00:51:53,310
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

648
00:52:01,300 --> 00:52:03,790
கவனமாக இருங்கள், பிரிவு தலை போங்.

649
00:52:05,220 --> 00:52:08,710
இனிமேலாவது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

650
00:52:08,710 --> 00:52:10,720
எதைப் பற்றி?

651
00:52:10,720 --> 00:52:13,110
எல்லாவற்றிலும் கவனமாக இருங்கள்.

652
00:52:13,110 --> 00:52:16,340
என் மார்பகத்தை எடுத்து என்னை மயக்க வேண்டாம்.

653
00:52:16,340 --> 00:52:21,480
மற்றவர்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாக்க விரும்புவது போல் (சந்தையில் நடந்த சம்பவத்தைப் பற்றி) எனக்கு மூன்று தொத்திறைச்சி பொட்டலங்களை வாங்க வேண்டாம்.

654
00:52:21,500 --> 00:52:24,100
என்னைத் தூண்டாதே.

655
00:52:36,690 --> 00:52:38,400
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்? ஏன்?

656
00:52:38,420 --> 00:52:42,720
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், அதனால் நீங்கள் கீழே விழுந்துவிடலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

657
00:52:42,720 --> 00:52:44,930
மீண்டும் என்னை மயக்குகிறாய்.

658
00:52:44,930 --> 00:52:48,080
நீ விரும்பினால் என்னைக் காப்பாற்று.

659
00:52:53,460 --> 00:53:00,510
எவ்வளவு விசித்திரமானது. நான் பொதுவாக ஒரு மனிதனை அதிகம் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் இப்போது செயலாளர் யாங் மிகவும் மோசமாகத் தெரியவில்லை.

660
00:53:02,180 --> 00:53:04,670
என்னுடன் பழகும்படி நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?

661
00:53:04,670 --> 00:53:08,440
இல்லை, இல்லை, இல்லை. முதலில் கேட்கவே வெட்கமாக இருக்கிறது. நான் கூடாது!

662
00:53:08,480 --> 00:53:12,300
ஒரு பெண் தன் பெருமையை இழந்து ஒரு பையனை முதலில் எப்படி கேட்க முடியும்?

663
00:53:12,300 --> 00:53:15,700
நான் என் பெருமையை காப்பாற்றுவேன்.

664
00:53:31,000 --> 00:53:37,990
தி பெர்ஃபெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசனங்கள் 

665
00:53:42,760 --> 00:53:43,780
எப்படி இருக்கிறது?

666
00:53:43,780 --> 00:53:47,430
கொரிய அப்பத்தை மற்றும் நூடுல் சூப் தயாரிக்க எங்கள் சொந்த மட்டி தோண்டி எடுக்கிறோம்.

667
00:53:47,430 --> 00:53:49,770
- இது நம்பமுடியாத சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், அது.

668
00:53:49,770 --> 00:53:53,040
அடுத்த ஆண்டு நிகழ்வில் நிச்சயம் கலந்து கொள்கிறேன்.

669
00:53:53,040 --> 00:53:56,030
நாம் பார்ப்போம்.

670
00:53:56,030 --> 00:53:57,420
ஆம்.

671
00:53:59,330 --> 00:54:03,690
ஒவ்வொரு வருடமும் உங்கள் விடுமுறையை இந்த இடத்தில் மட்டி தோண்டுவதில் செலவிடுகிறீர்களா?

672
00:54:03,690 --> 00:54:07,640
ஆம். நாங்கள் எப்பொழுதும் இந்த கடற்கரைக்கு வந்து என் அப்பா உட்பட மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

673
00:54:07,640 --> 00:54:09,800
இது ஒரு குடும்பத்திற்கு ஒரு தனித்துவமான பாரம்பரியம்.

674
00:54:09,800 --> 00:54:11,520
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

675
00:54:16,270 --> 00:54:18,760
ஏனென்றால் நான் என் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்.

676
00:54:18,760 --> 00:54:21,050
ஒரு வாக்குறுதி?

677
00:54:21,050 --> 00:54:24,160
Mi So நான்கு வயதாக இருக்கும் போது.

678
00:54:26,380 --> 00:54:29,030
அப்பா கடற்கரையில் பாட்டுப் போட்டியில் பங்கேற்க விரும்பினார்.

679
00:54:29,030 --> 00:54:33,390
அதனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் காரையும் கடனாக வாங்கி போட்டிக்கு சென்றார்.

680
00:54:34,200 --> 00:54:35,600
இன்று நிச்சயம் முதல் இடத்தை வெல்வேன்

681
00:54:35,620 --> 00:54:39,430
உங்கள் அம்மாவின் பிறந்தநாள் பரிசாக கோப்பையை ஒப்படைக்கவும்.

682
00:54:39,490 --> 00:54:47,790
எனது வெற்றியாளரின் உரையின் போது நான் உங்கள் பெயரைக் கூறுவேன்.

683
00:54:47,790 --> 00:54:49,630
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.

684
00:54:49,630 --> 00:54:52,360
அது கடல்!

685
00:54:52,360 --> 00:54:54,130
ஓ! அது உண்மையில் கடல்.

686
00:54:54,130 --> 00:54:56,610
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

687
00:54:59,120 --> 00:55:02,130
எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது.

688
00:55:02,130 --> 00:55:04,680
நாம் இங்கே ஓய்வு எடுக்கலாமா?

689
00:55:04,720 --> 00:55:06,250
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

690
00:55:06,250 --> 00:55:08,310
ஹாய் குழந்தைகளே. கடற்கரையில் நிறுத்த வேண்டுமா?

691
00:55:08,310 --> 00:55:10,970
ஆம்!

692
00:55:34,300 --> 00:55:36,590
சரி, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது -

693
00:55:40,970 --> 00:55:43,980
என்ன தவறு? நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?

694
00:55:43,980 --> 00:55:45,140
கார் சாவி.

695
00:55:45,140 --> 00:55:47,070
என்ன சொன்னாய்?

696
00:55:58,140 --> 00:56:00,970
நான் உண்மையில் ஒரு பயனற்ற கணவன்.

697
00:56:00,970 --> 00:56:05,990
உங்கள் பிறந்தநாளில் கோப்பையை உங்களிடம் ஒப்படைக்க விரும்பினேன்.

698
00:56:05,990 --> 00:56:09,440
இது உங்கள் மோசமான பிறந்தநாள், இல்லையா?

699
00:56:09,440 --> 00:56:13,510
இல்லை. நீங்கள் போட்டியில் தவறவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

700
00:56:13,510 --> 00:56:15,470
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்.  Mi So கண்டுபிடித்தேன்.

701
00:56:15,470 --> 00:56:18,020
உண்மையில்? நிச்சயமாக?

702
00:56:21,890 --> 00:56:25,190
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது கார் சாவி அல்ல, ஆனால் ஒரு மட்டி?

703
00:56:25,190 --> 00:56:27,270
ஆம். நான் ஒரு மட்டியைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை.

704
00:56:27,270 --> 00:56:30,540
இதை வைத்து சுவையாக சமைப்போம்.

705
00:56:30,580 --> 00:56:34,550
சமைக்க, எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவைப்படும்.

706
00:56:34,590 --> 00:56:37,490
ஹாய் குழந்தைகளே. நாம் ஏன் இன்னும் மட்டி தோண்டி எடுக்க கூடாது?

707
00:56:37,490 --> 00:56:40,950
ஆம்!

708
00:56:40,950 --> 00:56:41,730
போகலாம்.

709
00:56:41,730 --> 00:56:44,160
- போகலாம். 
 - போகலாம்.

710
00:56:47,090 --> 00:56:48,720
ஓ! மன்னிக்கவும்.

711
00:56:48,720 --> 00:56:51,940
கார் சாவியை ஏன் தேடக்கூடாது? நான் குழந்தைகளுடன் தங்குவேன்.

712
00:56:51,940 --> 00:56:53,810
- இல்லை. 
 - என்ன?

713
00:56:53,810 --> 00:56:55,860
மைக்கேல் ஜே. ஃபாக்ஸ் கூறினார்,

714
00:56:55,860 --> 00:57:00,540
"குடும்பம் ஒரு முக்கிய விஷயம் அல்ல, குடும்பம் தான் என் எல்லாமே."

715
00:57:00,540 --> 00:57:04,440
நான் கார் ஒரு இழுவை டிரக் ஒப்பந்தம் முடியும்; அடுத்த வருடம் இசை விழாவில் கலந்து கொள்ளலாம்;

716
00:57:04,440 --> 00:57:09,070
இன்று, நான் என் குடும்பத்திற்கு என் அனைத்தையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

717
00:57:10,560 --> 00:57:13,260
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

718
00:57:13,260 --> 00:57:16,540
சமீப காலமாக, நான் குழந்தைகளுடன் பழகவில்லை, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்றார்.

719
00:57:16,540 --> 00:57:20,320
இன்று சாவி தொலைந்து விட்டது என்று நினைக்கிறேன்

720
00:57:20,320 --> 00:57:22,930
நாம் ஒருவரையொருவர் குடும்பமாக அனுபவிக்க முடியும்.

721
00:57:25,010 --> 00:57:29,630
நீங்கள் ஒரு மோசமான கணவர் அல்ல, இது எனது மோசமான பிறந்தநாள் அல்ல.

722
00:57:29,630 --> 00:57:34,770
உங்களுக்கு நன்றி, எங்கள் குடும்பம் இங்கே வேடிக்கையாக உள்ளது.

723
00:57:34,770 --> 00:57:39,720
பிரபல ஹெவி மெட்டல் பாடகர் ராப் ஹால்ஃபோர்ட் கூறினார் ...

724
00:57:40,500 --> 00:57:43,370
Mi So பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

725
00:57:43,370 --> 00:57:44,770
நான் போக வேண்டும்...

726
00:57:44,770 --> 00:57:49,130
உங்கள் மகள் கிம் மி சோ அவள் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

727
00:57:50,060 --> 00:57:52,640
சரி, அப்பாவுடன் செல்வோம்! போகலாம்.

728
00:57:52,660 --> 00:57:57,210
♬ தயவு செய்து என் சோர்வுற்ற ஆன்மாவிற்கு அடைக்கலமாக இரு

729
00:57:57,210 --> 00:57:59,910
♬ காயப்பட்ட என் இதயத்தை உங்கள் பாதுகாப்பில் சுருக்கமாக விட்டுவிடுகிறேன் ♬

730
00:57:59,910 --> 00:58:03,370
ஒவ்வொரு வருடமும் என் பிறந்தநாளில் விளையாட இங்கே வரலாமா?

731
00:58:03,370 --> 00:58:07,050
- உண்மையில்?
- ஆஹா, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

732
00:58:08,320 --> 00:58:14,530
அம்மா கொடுத்த வாக்குறுதியை ஓராண்டு வரை காப்பாற்றிவிட்டு இறந்து போனாள்.

733
00:58:15,360 --> 00:58:18,090
சற்று பொறுங்கள்.

734
00:58:18,090 --> 00:58:22,570
- பின்னர் இன்று ... 
 - ஆம். இது என் அம்மாவின் பிறந்தநாள்.

735
00:58:24,730 --> 00:58:30,380
எங்களிடம் எஞ்சியிருக்கும் எங்கள் அம்மா பற்றிய தெளிவான நினைவுகள் இருந்தாலும்

736
00:58:30,380 --> 00:58:36,060
மி சோ மிகவும் இளமையாக இருந்தாள், அவளுக்கு அவளைப் பற்றிய நினைவுகள் அதிகம் இல்லை.

737
00:58:36,060 --> 00:58:39,620
அதற்கான வலியை நான் எப்போதும் உணர்கிறேன்.

738
00:58:41,510 --> 00:58:45,500
என் காரணமாக நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தால் மன்னிக்கவும்.

739
00:58:45,500 --> 00:58:50,230
நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. நீங்கள் Mi So க்கு நல்லவர்.

740
00:58:51,470 --> 00:58:55,540
என்னைப் பொறுத்தவரை, மி சோ இளம் வயதிலேயே தனது தாயை இழந்ததால்,

741
00:58:55,540 --> 00:59:01,430
அவள் ஒரு அன்பான குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

742
00:59:01,430 --> 00:59:06,410
அதனால்தான் அவள் தன் சொந்த லீக்கிற்கு வெளியே ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்வதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்.

743
00:59:08,670 --> 00:59:11,340
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

744
00:59:11,340 --> 00:59:16,320
செயலாளர் கிம் மகிழ்ச்சியைக் காண வேண்டும் என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.

745
00:59:29,830 --> 00:59:33,700
எங்களை அழைத்துச் சென்ற பெண். அவளுடைய அம்சங்கள் கூட உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

746
00:59:33,700 --> 00:59:37,140
நாங்கள் தப்பித்தபோது நாங்கள் இருந்த நிலைமை உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா? ஒன்று கூட இல்லையா?

747
00:59:37,140 --> 00:59:41,160
இந்த இரண்டுக்கும் இடையில், நீங்கள் யார்?

748
00:59:58,120 --> 01:00:02,320
இது உங்களுக்கு எப்படி ஒலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

749
01:00:02,320 --> 01:00:06,770
ஆனால் குழந்தை "ஹியோன்" துணைத் தலைவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

750
01:00:12,830 --> 01:00:15,920
நீங்களே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஆமா?

751
01:00:19,570 --> 01:00:23,190
உங்கள் வெளிப்பாடு ஏன் அப்படி இருக்கிறது?

752
01:00:23,190 --> 01:00:27,040
என்ன? ஏதாவது நடந்ததா?

753
01:00:28,510 --> 01:00:36,760
தேன். குழந்தைகளிடம் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

754
01:00:37,570 --> 01:00:39,140
என்ன?

755
01:00:39,140 --> 01:00:42,400
இனியும் புதைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

756
01:00:59,220 --> 01:01:02,140
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளி வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

757
01:01:02,140 --> 01:01:03,540
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

758
01:01:03,540 --> 01:01:08,290
அவருடைய 30 வயதில் நான் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை விட நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

759
01:01:12,620 --> 01:01:15,340
ஆனால் நான் கொஞ்சம் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

760
01:01:16,200 --> 01:01:20,720
உன் அம்மாவின் பிறந்தநாள் போல் முக்கியமான நாள் என்று தெரிந்திருந்தால் நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.

761
01:01:20,720 --> 01:01:25,150
நீங்கள் குடும்பத்துடன் அர்த்தமுள்ள நேரத்தை செலவிட வேண்டிய நாள்.

762
01:01:25,150 --> 01:01:26,700
அது இல்லை.

763
01:01:26,700 --> 01:01:32,390
நீங்கள் இங்கு வந்து எனக்காக உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

764
01:01:32,390 --> 01:01:37,720
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பதை இப்போது என் சகோதரிகள் அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

765
01:01:38,970 --> 01:01:42,240
என் அம்மாவின் மறைவு நாளில் எங்கள் குடும்பம் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறது.

766
01:01:42,240 --> 01:01:45,850
அது என் அம்மாவின் பிறந்தநாளில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

767
01:01:45,850 --> 01:01:49,200
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

768
01:01:49,200 --> 01:01:53,730
நிச்சயமாக, உங்கள் அம்மாவும் நல்லவராக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நானும் நினைக்கிறேன்.

769
01:01:53,730 --> 01:01:57,970
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தாள்.

770
01:02:00,830 --> 01:02:05,060
இந்தக் கடலோரப் பகுதிக்குச் சென்று சிறிது நேரம் கழித்து,

771
01:02:05,060 --> 01:02:08,480
என் ஆரோக்கியமான அம்மா திடீரென்று மயங்கி விழுந்தார்.

772
01:02:10,280 --> 01:02:15,250
என் அப்பா அவளைக் கவனித்துக் கொள்வதற்காக மருத்துவமனைக்குக் கட்டுப்பட்டிருந்தார்.

773
01:02:15,250 --> 01:02:19,500
அதனால் நான் எப்போதும் தனியாக இருந்தேன்.

774
01:02:19,500 --> 01:02:20,830
யே ரின்!

775
01:02:20,830 --> 01:02:26,300
என் நண்பர்கள் தங்கள் சொந்த அம்மாக்களுடன் விளையாடுவதைப் பார்த்து நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்.

776
01:02:32,390 --> 01:02:35,110
அப்புறம் ஒரு நாள்...

777
01:02:37,080 --> 01:02:38,780
பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்.

778
01:02:38,780 --> 01:02:41,490
அதை இங்கே பரப்புகிறேன்.

779
01:02:43,240 --> 01:02:46,040
அதை ஊற்றவும். இங்கே ஊற்றவும்.

780
01:02:46,040 --> 01:02:48,170
மி சோ.

781
01:02:49,200 --> 01:02:51,370
அம்மா!

782
01:02:57,790 --> 01:03:03,310
அம்மா, டேக் விளையாடுவோம். நீங்கள் மி சோ பிடிக்க வேண்டும், அம்மா.

783
01:03:03,310 --> 01:03:05,220
- நான் வேண்டுமா?
 - ஆம்.

784
01:03:05,220 --> 01:03:08,400
சரி. தொடங்கு!

785
01:03:15,370 --> 01:03:21,280
என் அம்மா வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

786
01:03:24,580 --> 01:03:28,620
அவளுக்கு உதவ வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது என்று மருத்துவமனை கூறியது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

787
01:03:28,620 --> 01:03:31,650
மேலும் அவள் வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தாள்.

788
01:03:34,240 --> 01:03:39,500
அந்த வலிய உடம்பில் ஓடுவது அவளுக்கு எவ்வளவு சிரமமாக இருந்திருக்கும்?

789
01:03:42,970 --> 01:03:51,700
ஆனால், எனக்கு அந்த நினைவகம் இல்லையென்றால், நான் என் அம்மாவை விரைவில் மறந்துவிடுவேன்.

790
01:03:51,700 --> 01:03:57,080
நான் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால், என் அம்மாவுடன் எனக்கு அதிக நினைவுகள் இல்லை.

791
01:03:59,490 --> 01:04:01,910
அப்படித்தான் இருந்தது.

792
01:04:01,910 --> 01:04:07,650
எனவே, நீங்கள் பேச முடியாத ஒரு வலிமிகுந்த நினைவகம் இருந்தால்,

793
01:04:07,650 --> 01:04:12,620
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் ஒரு நாள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

794
01:04:12,620 --> 01:04:16,330
அந்த நேரம் எப்போது வந்தாலும், அதற்காக நான் காத்திருப்பேன்.

795
01:04:17,060 --> 01:04:22,690
இனிமேல், துணைத் தலைவரே, நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

796
01:04:47,110 --> 01:04:49,590
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்.

797
01:04:49,590 --> 01:04:52,790
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், மதிய உணவு நேரத்தில் எங்களிடம் ஒரு ஷோகேஸ் இருக்கிறது.

798
01:04:53,460 --> 01:04:55,760
அடுத்த முறை சரியாக வாழ்த்துகிறேன்.

799
01:04:55,760 --> 01:04:57,160
உங்கள் நேரத்தை இங்கே அனுபவிக்கவும்.

800
01:04:57,160 --> 01:04:58,750
கவனமாக தலையை உயர்த்தவும்.

801
01:04:58,750 --> 01:05:01,160
மி சோ உங்கள் கைகளில் விட்டு விடுகிறேன்.

802
01:05:01,160 --> 01:05:03,800
ஆம், நிச்சயமாக.

803
01:05:18,910 --> 01:05:23,060
உங்கள் வெளிப்பாட்டிலிருந்து பார்த்தால், அது நன்றாக இல்லை. என்னிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாய்?

804
01:05:24,270 --> 01:05:26,970
குழப்பமடையாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

805
01:05:28,290 --> 01:05:34,230
மேலும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

806
01:05:35,530 --> 01:05:39,410
இனிமேல் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.

807
01:05:41,510 --> 01:05:45,750
24 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அன்று...

808
01:06:02,530 --> 01:06:07,410
24 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அன்று...

809
01:06:07,410 --> 01:06:13,080
கடத்தப்பட்டவர் நீங்கள் அல்ல.

810
01:06:16,450 --> 01:06:18,520
அது நான்தான்.

811
01:06:19,260 --> 01:06:24,860
அது நிச்சயம்... நான் கடந்து வந்த ஒன்று.

812
01:06:29,550 --> 01:06:33,230
மகத்தான வெளிப்பாட்டிற்கான தருணம் இறுதியாக வந்துவிட்டது!

813
01:06:33,230 --> 01:06:38,650
ஒரு AI பகுப்பாய்வு கருவி! நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன், பி டேட்டா!

814
01:06:51,980 --> 01:06:55,430
- நீங்கள் மிகவும் சுவையாக என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
- ஐயோ.

815
01:06:55,430 --> 01:06:59,510
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருந்தது. நினைவு புகைப்படங்களை எடுத்து முடித்துவிட்டீர்களா?

816
01:06:59,510 --> 01:07:01,260
ஆம், இப்போதுதான்.

817
01:07:01,260 --> 01:07:03,270
இது சிக்கலானது மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.

818
01:07:03,270 --> 01:07:05,470
நான் அவசரமாக வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன், கழுவி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

819
01:07:05,470 --> 01:07:08,700
வாழ்த்து நிகழ்ச்சி மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது, எனவே அங்கேயே இருங்கள்.

820
01:07:08,700 --> 01:07:10,290
அதன் பிறகு என்னிடம் எதுவும் இல்லையா?

821
01:07:10,290 --> 01:07:14,410
ஆம், ஷோகேஸுக்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அதனால் உங்கள் அட்டவணையை இதற்குப் பிறகு நான் அழித்தேன். கவலைப்படாதே.

822
01:07:14,410 --> 01:07:17,310
நான் எதிர்பார்த்தது போல், செயலாளர் கிம், நீங்கள் மட்டுமே என்னிடம் இருக்கிறீர்கள்.

823
01:07:17,310 --> 01:07:19,650
துணைத் தலைவர் லீ யோங் ஜூன்.

824
01:07:22,480 --> 01:07:24,250
அங்கே உட்கார்ந்து ஓய்வெடுங்கள்.

825
01:07:24,250 --> 01:07:25,810
ஆம்.

826
01:07:30,650 --> 01:07:35,530
இனிமேல், UK Software Showcase-க்கு ஒரு வாழ்த்து நிகழ்ச்சி இருக்கும்.

827
01:07:35,530 --> 01:07:39,950
மந்திரவாதி சோய் ஹியோன் வூவின் மேஜிக் ஷோ தொடங்கும்!

828
01:07:39,950 --> 01:07:43,790
தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு கைதட்டல் அனுப்பவும்!

829
01:08:19,170 --> 01:08:21,480
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

830
01:08:24,680 --> 01:08:28,140
என் நினைவுகள் தவறானவை என்றாள்.

831
01:08:31,060 --> 01:08:33,860
நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

832
01:08:41,520 --> 01:08:47,820
உங்களால் பதில் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு கடினமான கேள்வியா?

833
01:08:47,820 --> 01:08:51,280
சரி, இன்று மேஜிக் ஷோவில் ஜொலிக்கும் தனி நபர்.

834
01:08:51,280 --> 01:08:56,270
எங்கள் சிறப்பு விருந்தினரான மாடல் கிம் நா யோனை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

835
01:08:59,500 --> 01:09:06,460
தி பெர்ஃபெக்ட் செக்ரட்டரீஸ் டீம் @ விக்கி கொண்டு வந்த நேரம் மற்றும் வசனங்கள் 

836
01:09:13,560 --> 01:09:20,440
என் நினைவுகள் தவறானவை என்று அர்த்தமா?

837
01:09:26,820 --> 01:09:34,500
நான் எப்போதும் என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி கனவு கண்டிருக்கிறேன், அதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை.

838
01:09:35,150 --> 01:09:39,520
என்றால் என்ன? என்றால் என்ன...?

839
01:09:39,520 --> 01:09:40,660
நரகத்தில் என் கனவுகள் இருந்தன.

840
01:09:40,660 --> 01:09:42,460
அப்பா வேலைக்குப் போய்விட்டார்!

841
01:09:42,460 --> 01:09:44,200
நீங்கள் ஏன் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?!

842
01:09:44,200 --> 01:09:48,140
அத்தை விநோதமாகிவிட்டாள், ஓப்பா.

843
01:09:48,140 --> 01:09:50,510
இல்லை, மி அதனால், அது ஒரு அத்தை அல்ல.

844
01:09:50,510 --> 01:09:52,390
அவள் ஒரு சிலந்தி. ஒரு பெரிய சிலந்தி.

845
01:09:52,390 --> 01:09:54,790
ஓப்பா! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

846
01:09:54,790 --> 01:09:56,950
நான் அங்கேயே இரு.

847
01:09:56,950 --> 01:09:58,440
இங்கே வராதே.

848
01:09:58,440 --> 01:10:00,330
இல்லை, ஓப்பா!

849
01:10:00,330 --> 01:10:02,730
மி ஸோவை விட்டுவிட்டு போகாதே!

850
01:10:02,730 --> 01:10:05,480
முட்டாள், இங்கே வராதே!

851
01:10:13,400 --> 01:10:15,870
எனக்கு அது ஞாபகம் வந்தது.

852
01:10:22,070 --> 01:10:26,010
மி சோ. மி சோ. Mi எனவே, உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள். மி சோ!

853
01:10:26,010 --> 01:10:27,900
கிம் மி ஸோ!

854
01:10:32,520 --> 01:10:35,860
செயலர் கிம், உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்! கிம் மி ஸோ!

855
01:10:36,620 --> 01:10:37,660
கிம் மி ஸோ!

856
01:10:37,660 --> 01:10:42,370
♬ தூரத்தில் காற்று வீசுகிறது

857
01:10:42,370 --> 01:10:45,490
♬ வருத்தத்தால் கறைபட்டது ♬

858
01:10:45,490 --> 01:10:53,390
♬ என் இதயத்தின் உள்ளே, அது மெதுவாக பூக்கும் இடம் ♬

859
01:10:53,390 --> 01:10:57,110
♬ காதல் ♬

860
01:10:57,110 --> 01:11:04,690
♬ என் வெறுமையான இதயத்தை அன்பால் முழுமையாக நிரப்புகிறேன்
 ♬

861
01:11:04,690 --> 01:11:09,760
♬ குழப்பமான வெறுப்பை விதிவிலக்கு இல்லாமல் விட்டுவிடும் இந்த இரவு

862
01:11:09,760 --> 01:11:14,400
செயலாளர் கிம்மிடம் என்ன தவறு

863
01:11:18,390 --> 01:11:20,690
நான் யார் தெரியுமா?

864
01:11:22,300 --> 01:11:26,020
♬ உடைந்த இதயத்தை குணப்படுத்த ஒரே விஷயம் ♬

865
01:11:26,020 --> 01:11:27,700
மி ஸோவிடம் என்ன சொன்னாய்?

866
01:11:27,700 --> 01:11:30,520
அவள் திடீரென்று மயக்கம் அடைய என்ன சொன்னாய்?

867
01:11:32,020 --> 01:11:37,060
♬ அதை அமைதியாகத் தாங்குவது, விட்டுக் கொடுப்பது

868
01:11:37,060 --> 01:11:40,030
நீங்கள் என்றென்றும் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

869
01:11:40,030 --> 01:11:45,720
♬ மற்றும் மௌனத்தில் வைப்பது ♬